题竹树图送陈君玉归吕城

译文

烟雾中的竹子和风中的竹林呈现出一片墨色痕迹，模模糊糊地描绘出坝南村的样子。你回乡耕种的时候布谷鸟应该已经啼叫到很晚了，好在春天的阴翳能够庇护你的子孙。

注释

蘖（niè）

树木砍去后又长出来的新芽，这里可能是指新生的竹子。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

貌得

描绘出，画出。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟蘖风篁乱墨痕’通过对烟中的竹子和风中竹林的描写，以景入画，‘乱墨痕’形象地描绘出竹子在烟雾与风中的形态如同水墨画卷一般，给人一种朦胧、写意的美感。在情感表达方面，此诗表达了对友人陈君玉归乡的送别之情，‘归耕布谷应啼晚’一句描绘出友人归乡后的田园生活场景，充满了对友人未来生活的期许。在意境营造上，诗中营造出一种田园归隐、静谧而富有生机的意境，如‘好在春阴护子孙’，春阴笼罩着村庄，仿佛是在庇佑子孙后代，充满了对友人故乡的美好想象。主题思想上，围绕着送友人归乡展开，既有对友人故乡的描绘，又有对友人归乡后生活的展望。

速览

《题竹树图送陈君玉归吕城》是明代诗人虞堪的作品，主题为送别、田园、写景、抒情。烟蘖风篁乱墨痕，依稀貌得坝南村。 归耕布谷应啼晚，好在春阴护子孙。