为李可道题明所画楼台图

译文

在海上相逢时回忆往昔的交游，又展开图画谈论起仙境丹丘。玉箫吹奏着人间世事的曲调，独自倚靠在烟霞缭绕的第一楼。

注释

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地，在古代诗文中常被用来指代仙境。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来形容山水胜景或高远的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上相逢忆旧游’，以叙事起笔，平实中见情真，简单交代了相逢的地点和引发回忆的情境，自然而流畅。‘更开图画说丹丘’则将现实的相逢与图画中的仙境相联系，虚实结合，从眼前之景巧妙地过渡到想象中的仙境。‘玉箫吹老人间世’一句，通过玉箫吹奏人间之事，营造出一种空灵、悠远的氛围，仿佛将人间的悲欢离合融入到箫声之中。末句‘独倚烟霞第一楼’，以人物独倚高楼的画面作结，‘独倚’二字写出了一种孤寂之感，而‘烟霞第一楼’则描绘出楼之高渺，且处于烟霞之中，营造出一种如梦如幻的意境。在情感表达上，既有对旧游的怀念，又有一种对仙境般境界的向往，同时还透露出一种孤独落寞的情绪。主题思想围绕着回忆、仙境、人间之事和孤独的情绪展开，通过对楼台图的描述与感怀，表达出复杂的情感与思绪。

速览

《为李可道题明所画楼台图》是明代诗人虞堪的作品，主题为忆旧游、仙境向往、虚实结合、孤独感。海上相逢忆旧游，更开图画说丹丘。 玉箫吹老人间世，独倚烟霞第一楼。