题江皋会饮图

译文

日月总是在酒杯之中消磨（度过），江山都落在钓船的视野之中。是什么人相对而坐却忧愁地不饮酒呢，应该是行吟在泽畔的屈原吧。

注释

杯杓（bēi sháo）

酒杯和勺子，这里主要指酒杯

行吟泽畔翁

指屈原。屈原被放逐后，曾行吟于泽畔，心怀忧愁悲愤。出自《楚辞·渔父》，这里诗人借屈原表达一种忧愁的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘日月总消杯杓里，江山都落钓船中’运用了夸张的手法，将日月与杯杓、江山和钓船联系起来，表现出一种旷达、超脱的心境，仿佛世间万物都可被诗人容纳于眼前的酒杯和钓船这一微小的意象之中。在情感表达方面，前两句传达出一种悠然自得、对世间万物的旷达情怀。而后两句‘何人相对苦不饮，应是行吟泽畔翁’则是一种转折，通过设问引出‘行吟泽畔翁’，这里运用了典故，将不饮酒的人与屈原相联系，屈原行吟泽畔是满怀忧愁和悲愤的，与前两句的旷达形成鲜明对比，增加了诗歌的层次感和情感的张力。在意境营造上，前两句营造出一种闲适、宏大而又略带潇洒的意境，后两句则突然转向一种沉郁、悲愤的意境。主题思想上，此诗可能是诗人借饮酒、垂钓的闲适场景与屈原的忧愁对比，表达出对不同心境的思考，也可能是借古抒怀，表达自己内心复杂的情感，既有对旷达生活的向往，又有对人生忧愁的感慨。

速览

《题江皋会饮图》是明代诗人虞堪的作品，主题为旷达、用典、对比、抒情。日月总消杯杓里，江山都落钓船中。 何人相对苦不饮，应是行吟泽畔翁。