题孟仲良画雪中才子

译文

头戴席帽，骑着瘦马迎着北风，在雪中驱赶着马来到霸桥之东。什么时候再走向长安的道路呢，到处题诗漫步在繁华都市的软红之地。

注释

席帽（xí mào）

以藤席为骨架，形似毡帽的帽子，在古时常为文人或出行之人所戴。

羸骖（léi cān）

瘦弱的马。‘羸’表示瘦弱，‘骖’指古代驾在车前两侧的马，这里泛指马。

朔风（shuò fēng）

北风，常给人寒冷、凛冽之感，在古诗文中常用来营造寒冷的氛围。

霸桥（bà qiáo）

一作灞桥，在长安附近，是古代送别之处，常带有离情别绪等文化内涵。

软红（ruǎn hóng）

原意是柔软的红色，这里指代繁华热闹的都市景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了孟仲良画中的才子在雪中、朔风里，骑着瘦马头戴席帽的孤寒形象，‘席帽羸骖抵朔风’，直接描写人物的装束和所处环境，烘托出一种孤寂、清冷的氛围；后两句‘几时却向长安道，到处题诗踏软红’则是畅想才子前往长安后，在繁华之处题诗漫步的场景，‘软红’指代繁华都市，与前面的孤寒景象形成鲜明对比。在情感表达上，既有对画中才子当前孤苦境遇的同情，也有对其未来可能有所作为的一种期待。在意境营造方面，前两句营造出寒冷、孤寂、萧索的意境，而后两句则构建出热闹、繁华、充满希望的意境。主题思想围绕着对画中才子境遇的展现与对其未来的期许展开。

速览

《题孟仲良画雪中才子》是明代诗人虞堪的作品，主题为题画诗、对比、孤寂、期待。席帽羸骖抵朔风，雪中驱策霸桥东。 几时却向长安道，到处题诗踏软红。