为王明仲题倪云林画 其二

译文

高低不齐的海边树木像珊瑚一样挺立，细长柔美的风中竹林好似翡翠分开。还在想念你家那清幽静谧的房屋，在池边谁能看到王羲之写《鹅群帖》那样的书法呢。

注释

窈袅（yǎo niǎo）

形容细长柔软的样子。

风篁（fēng huáng）

风中的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

清閟（bì）合

清閟，清静幽邃。合，房屋。

榻鹅群

这里用了王羲之写《鹅群帖》的典故，代指书法。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将海树比作珊瑚，风篁比作翡翠，生动形象地描绘出树木与竹林的姿态和色泽，给读者以直观的视觉感受，增加画面感。在意境营造方面，通过描写海树、风篁这些自然景象，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上，作者对画中景色的描写中透露出对倪云林画作的欣赏与喜爱之情。主题思想上，以题画为主题，既描绘了画中的景物，又表达了对所题之画的主人王明仲家中事物的遐想，在画与主人家之间建立起一种联系，使诗歌内涵更加丰富。

速览

《为王明仲题倪云林画 其二》是明代诗人虞堪的作品，主题为题画诗、写景、清幽、比喻。参差海树珊瑚立，窈袅风篁翡翠分。 尚想君家清閟合，临池谁见榻鹅群。