题王生画帧

译文

命运不好长久地漂泊在海上如同乘桴，展开画卷惊喜地看到美好的山林庐舍。明年如果能够实现归耕的计划，就要把书卷挂在弯曲的牛角上。

注释

桴（fú）

小筏子。这里暗用孔子‘道不行，乘桴浮于海’的典故，表示漂泊。

䚧觓（qí qiú）

弯曲的样子。形容牛角弯曲的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘薄命长乘海上桴’用‘海上桴’这一意象，暗用孔子‘乘桴浮于海’的典故，既写出自身漂泊的命运，又增添了文化底蕴。第二句‘展图惊见好林庐’中‘惊见’一词，生动地表现出见到画中美好林庐时那种惊喜的情绪。情感表达方面，既有对自身薄命、漂泊境遇的喟叹，又有对画中宁静林庐的向往。在意境营造上，通过画中的林庐与自身漂泊海上的对比，营造出一种宁静与动荡、理想与现实的反差意境。主题思想围绕着对安稳归耕生活的渴望以及对自身漂泊命运的无奈展开。

速览

《题王生画帧》是明代诗人虞堪的作品，主题为感怀、漂泊、归隐、向往。薄命长乘海上桴，展图惊见好林庐。 明年若遂归耕计，牛角䚧觓管挂书。