题倪云林画

译文

天边远处的山峰缓缓地出现，石头间流动的山涧落下寒冷清澈的溪水。因为你画了三株树，我忽然兴起了孤云野鹤般自在的情怀。

注释

掩冉（yǎn rǎn）

亦作‘奄冉’，逐渐、渐渐的意思。

寒清

这里指寒冷而清澈，是对涧水的形容，既写出了水的清澈，又体现出一种清冷的感觉。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅宁静悠远的山水画卷，天边的远峰‘掩冉’而生，写出了山峰在视野中缓缓出现的动态感，而石间的流涧落下‘寒清’之水，给画面增添了一种清冷孤寂之感。在写作手法上，作者通过视觉描写，勾勒出山、涧的画面，用词精准，如‘掩冉’生动地表现出远峰出现的状态，‘寒清’则从触觉和视觉两方面写出了涧水的特点。情感表达方面，诗的后两句点明主旨，因为观看倪云林所画的三株树，突然兴起‘孤云野鹤情’，表达出一种对自由、闲适、超脱尘世生活的向往之情。主题思想上，借观赏画作，抒发自己内心对自由生活的渴望，将自然之景与内心之情相融合。

速览

《题倪云林画》是明代诗人虞堪的作品，主题为题画诗、写景、抒情、向往自由。天末远峰生掩冉，石间流涧落寒清。 因君写得三株树，忽起孤云野鹤情。