题张叔厚所画嬴女吹箫图

译文

箫声吹动，世间万籁之声都变得稀疏，风露飘飘打湿了仙人的衣裳。彩云飘飞隔断了秦楼的明月，（嬴女）于是跨着五只凤凰返回青天之上。

注释

万籁（wàn lài）

自然界的各种声响。籁，从孔穴中发出的声音。常与‘万籁俱寂’等词连用。

希

同‘稀’，稀少的意思。

秦楼

本指秦穆公为其女弄玉所建之楼，此处指代嬴女居住之处，也象征着一种仙境般的所在，常出现在与仙人相关的传说故事中。

五凤（wǔ fèng）

五只凤凰，凤凰在古代是祥瑞的象征，这里描绘嬴女跨凤而归，显示出她的仙人身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘吹动箫声万籁希’，通过描写箫声响起使得万籁之声都变得稀少，运用了以声衬静的手法，突出了箫声的独特与美妙。‘飘飘风露湿仙衣’则从触觉和视觉角度描写嬴女吹箫时的情境，风露打湿仙衣，既营造出一种清冷、神秘的氛围，又从侧面表现出嬴女吹箫的专注和沉浸。‘彩云飞断秦楼月’此句虚实结合，彩云和秦楼月都是具有诗意的意象，彩云飞断的动态与秦楼月的静态相互映衬，意境开阔又富有诗意。尾句‘却跨青天五凤归’则描绘出一幅奇幻的画面，嬴女吹箫完毕后跨凤而归，充满了神话色彩。从情感表达上，诗中透露出对嬴女的一种崇敬与神往之情，通过对嬴女吹箫场景以及她仙归情景的描写，表达出一种对仙人的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、神秘、奇幻的意境，从风露湿衣到彩云秦楼月，再到跨凤归天，各个意象组合在一起构建了这样的意境。主题思想方面，借嬴女吹箫这一神话故事，表达对仙人的崇敬、对超凡脱俗境界的向往。

速览

《题张叔厚所画嬴女吹箫图》是明代诗人虞堪的作品，主题为神话传说、意境清冷、崇敬之情、以声衬静。吹动箫声万籁希，飘飘风露湿仙衣。 彩云飞断秦楼月，却跨青天五凤归。