次韵奉答韩景中姻表戍见寄 其一

译文

绵长的离愁每每来相扰，强劲的草在风中支撑也自带寒意。千万不要登高感叹草木凋零，抬起头来看到太阳所在之处就是长安。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远或绵长的样子。如杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。’中的‘逦迤’也有连绵不断之意，和‘迢递’有相似之处。

相干（xiāng gān）

相互干扰、打扰。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木在秋风中的衰败景象，宋玉《九辩》中有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤寂又略带希望的氛围。首句‘离愁迢递每相干’直抒胸臆，将无形的离愁具象化，迢递一词描绘出离愁的绵长无尽，奠定了全诗略带惆怅的基调。‘劲草支风也自寒’运用了拟人手法，劲草在风中也会自感寒冷，表面写草，实则暗示诗人自己虽坚强但在环境压力下也会感到孤寒。而后两句则有转折之意，‘切莫凭高叹摇落’像是自我劝慰，不要因为看到草木摇落而伤感，结尾‘举头见日是长安’运用借代手法，以‘日’‘长安’指代希望和心中的归处，在前面营造的惆怅氛围中又透出一丝积极向上的力量。情感表达上，既有离别的愁绪，又有自我的安慰和对未来的希望。主题思想围绕离别愁绪展开，同时也表达了诗人积极面对困境的态度。

速览

《次韵奉答韩景中姻表戍见寄 其一》是明代诗人虞堪的作品，主题为离情别绪、借代手法、自我劝慰、惆怅意境。离愁迢递每相干，劲草支风也自寒。 切莫凭高叹摇落，举头见日是长安。