次韵戏答坚公赋木犀

译文

昨天夜里在青冥的天空驾驭着天风，到月亮中采得了金丹（这里将木犀花比作金丹）。普遍地散布到十方充满香气的世界里，可不要让鼻子堵塞不通（而嗅不到这香气）。

注释

青冥（qīng míng）

形容青苍幽远。指青天。

御（yù）

驾驭、乘坐。在这里形象地表现出一种超凡的状态。

十方（shí fāng）

佛教用语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。这里表示范围之广。

鼻观（bí guān）

佛教语。指鼻闻。这里就是指鼻子嗅闻的能力。

赏析

从文学手法上看，首句‘青冥昨夜御天风’运用了想象的手法，描绘出一种神秘而奇幻的氛围，仿佛木犀花是从青冥天空乘着天风而来，给木犀花增添了一种超凡脱俗的气质。‘采得金丹下月中’使用比喻，将木犀花比作金丹，形象地写出木犀花的珍贵和独特。在情感表达方面，诗人对木犀花的喜爱之情溢于言表，从描述它如同来自天上的金丹，到它能普散十方香世界，都体现出这种喜爱。在意境营造上，构建了一个充满香气、带有神话色彩的世界，天上的青冥、月中的金丹、十方的香世界，使整个画面既空灵又富有诗意。主题思想上，通过对木犀花的描写，表达了对木犀花的赞美以及它的香气能广泛传播的欣喜。

速览

《次韵戏答坚公赋木犀》是明代诗人虞堪的作品，主题为咏物、想象、喜爱、空灵。青冥昨夜御天风，采得金丹下月中。 普散十方香世界，莫教鼻观塞双筒。