西湖图录二 其一

译文

是谁绘出西湖这一片奇景呢？主人悠闲地寄托着往昔游览时的情思。醉倚红楼眺望开阔的湖面，画舫移动着歌声飘入浩渺的烟波里。善解人意的荷花争着劝酒，多情的桃叶索要题诗。这幅画中的深意谁能够领会呢？真让我像杜牧一样为之情伤断肠。

注释

渺弥（miǎo mí）

形容水势浩渺，广阔无边。

解语

善解人意，出自五代王仁裕《开元天宝遗事·解语花》，文中唐玄宗称杨贵妃为‘解语花’。

献酒

在这里是拟人化的说法，表现出荷花如同好客之人劝酒的姿态。

索题诗

索要题诗，同样是拟人手法，赋予桃叶人的需求。

丹青

本指绘画用的颜料，这里指代西湖图。

三生

佛教用语，指前生、今生、来生。这里用‘肠断三生杜牧之’表示如同杜牧一样多情而断肠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘解语荷花争献酒，多情桃叶索题诗’，将荷花与桃叶拟人化，赋予它们人的情感与动作，使画面生动鲜活起来。在情感表达方面，全诗表达出一种对西湖的怀念与喜爱之情，以及一种知音难觅的孤独感。从意境营造上，通过‘红楼倚醉临空阔，画舫移歌入渺弥’描绘出西湖的开阔浩渺，又有红楼、画舫点缀其中，意境优美而富有情致。主题思想围绕着对西湖旧游的怀念和对西湖图所蕴含情感无人领会的惆怅展开。诗中通过回忆西湖旧游的种种美好场景，再对比现在可能的孤独境遇，层层递进地表达出复杂的情感。

速览

《西湖图录二 其一》是明代诗人陈滔的作品，主题为写景、抒情、拟人、怀恋。谁写西湖一段奇，主人闲寄旧游时。 红楼倚醉临空阔，画舫移歌入渺弥。 解语荷花争献酒，多情桃叶索题诗。 丹青此意谁堪会，…