潇湘八景诗 潇湘夜雨
湘水风生万窍号，昭潭云起千山黑。
旅魂寂历秋灯明，耳根已熟江湖声。
人生多忧亦多情，中宵白发满头生。
纤云不动金波浮，玉浮万里开清秋。
青山一发渺无际，天影落镜星河流。
中流无人万籁寂，夜深往往鱼龙出。
何人长笛在扁舟，水远天长露华白。
湘江雨歇湘山明，千村万落开新晴。
急持袯襫挂屋角，时闻款乃烟中声。
烟中日影交凌乱，晚霞一抹斜阳岸。
网得鲈鱼不入城，柳外旗亭酒堪换。
荒陂日落沙渚黄，新霜十里菰芦苍。
沙平水落云影薄，雁飞漠漠江茫茫。
江寒天远西风急，沙上霜晴爪痕湿。
月明不怪雁奴惊，江湖何处无矰缴。
译文
天空昏暗，雨下得又急又大，我乘坐着小船漂浮在云梦泽上。湘水起风，万千孔窍发出呼啸，昭潭乌云涌起，千山都变得漆黑。旅途之人的灵魂孤寂，秋夜的灯明亮着，耳朵已经听惯了江湖的声音。人生有许多忧愁也有许多情感，半夜里满头生出白发。纤细的云朵不动，金色的月光浮动，玉盘般的月亮洒下万里光辉开启了清冷的秋天。远处青山如同发丝般渺茫无边际，天空的影子落在如镜的水面，银河仿佛流动着。江水中央没有人，各种声响都寂静下来，深夜里常常有鱼龙出没。是谁在小船上吹起长笛，水面辽远天空悠长，露水洁白。湘江上雨停了，湘山变得明亮，众多村落迎来新的晴天。急忙拿着蓑衣挂在屋角，不时听到行船摇橹的声音在烟霭之中。烟霭里日影交错杂乱，一抹晚霞映照在斜阳下的岸边。网到鲈鱼却不进城，柳树外面的酒旗飘扬的酒亭里的酒值得用鱼去换。荒芜的山坡下太阳落下，沙洲变黄，新霜覆盖的十里菰芦一片苍青。沙滩平展江水低落云影稀薄，大雁远远地飞走，江水茫茫。江水寒冷天空高远西风急促，沙滩上霜后的晴天雁爪的痕迹是湿的。明月照耀下不奇怪雁奴受惊，江湖之上哪里没有射鸟的短箭呢。
注释
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗的样子。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
- 万窍（wàn qiào）
- 指自然界的各种孔穴。
- 昭潭（zhāo tán）
- 水潭名。
- 旅魂（lǚ hún）
- 旅人的心情、精神。
- 寂历（jì lì）
- 寂寞、冷清。
- 袯襫（bó shì）
- 蓑衣之类的防雨衣。
- 款乃（ǎi nǎi）
- 行船摇橹的声音。
- 菰芦（gū lú）
- 菰和芦苇。
- 雁奴（yàn nú）
- 雁群夜宿时，在周围专司警戒的大雁。
- 矰缴（zēng zhuó）
- 系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。
赏析
这首诗在意境营造上相当出色。诗中通过描写潇湘之地不同的雨景和雨后之景，如‘湘水风生万窍号，昭潭云起千山黑’描绘出风雨欲来时的壮阔与压抑的氛围，乌云涌起、风声呼啸，千山被黑暗笼罩，画面感极强。‘烟中日影交凌乱，晚霞一抹斜阳岸’则展现出雨歇后的那种宁静又绚烂的景象，光影交错，富有美感。在写作手法上，善用白描，像‘荒陂日落沙渚黄，新霜十里菰芦苍’简单几笔勾勒出黄昏时荒坡、沙渚、菰芦的景象，色彩鲜明。同时采用动静结合的手法，‘江寒天远西风急，沙上霜晴爪痕湿’中，西风急是动，爪痕湿是静，动静相互映衬。情感表达丰富，既有旅途的孤寂之感，如‘旅魂寂历秋灯明，耳根已熟江湖声’，又有对人生多忧的感慨，‘人生多忧亦多情，中宵白发满头生’，还有对江湖生活的喜爱与自在之情，从‘网得鲈鱼不入城，柳外旗亭酒堪换’可看出。主题思想上，围绕着潇湘的景色展开，通过景色的描写表达出对自然的感悟以及对人生的思考。
速览
《潇湘八景诗 潇湘夜雨》是明代诗人佚名的作品，主题为写景、孤寂、旅愁、动静结合。长空冥冥雨飞急，坐我扁舟浮梦泽。 湘水风生万窍号，昭潭云起千山黑。 旅魂寂历秋灯明，耳根已熟江湖声。 人生多忧亦多情，…