闲居

译文

门帘寂寞地垂落在地，隔着树林传来鸡犬的鸣叫。浇灌田园期待雨水充足，清凉消暑依靠微风生成。垂钓的小船横在珠浦之上，微小的尘埃远离京城。徒然对着镜子悲伤，白发违背人的心意。波浪平静鱼儿蛟龙安卧，秋高气爽风露寒冷。百姓中有如谢安那样的贤才，白发就任由它像潘安那样生长。以千卷书籍娱乐老年生活，每天高卧直到日上两竿。鱼雁相互传递问候，多是勉励加餐饭。有幸正逢时代太平，就不要说心中长久的愁苦。只调配参术做成的药丸，更取来蕙兰的芳香。叙说旧情寻找莲社，搬家靠近故乡。观赏波澜看拾取翠鸟羽毛（的女子），只赢得倾听沧浪之水（的惬意）。

注释

戾（lì）

违背。在此处‘白发戾人情’表示白发违背人的心意，也就是人不想有白发，白发却出现了。

鳞鸿

鱼和雁，古人有鱼雁传书之说，这里代指书信。

参术（shēn zhú）

人参和白术，都是中药材。这里‘祇调参术饵’指调配参术做成的药丸。

蕙兰（huì lán）

一种香草。‘更挹蕙兰芳’表示取来蕙兰的芳香。

莲社

佛教净土宗最初的结社。这里‘话旧寻莲社’表示叙说旧情寻找莲社。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘寂寞帘垂地，隔林鸡犬鸣’，简单几笔勾勒出一幅幽静的画面。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，有田园的闲适宁静，如‘灌园期雨足，清暑仗风生’，也有远离尘世的清幽之感，像‘钓艇横珠浦，纤尘远帝城’，这些景象共同营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。情感表达上，诗中既有对闲适生活的享受，如‘娱老书千卷，高眠日两竿’，又有对岁月流逝、白发渐生的悲叹，如‘空悲青镜里，白发戾人情’，情感复杂而真实。主题思想上，表达了诗人闲居生活的状态，既有对这种生活的自得其乐，也透露出对时光和自身境遇的感慨。整首诗通过对生活场景和内心感受的描写，展现出一种独特的闲居心态。

速览

《闲居》是明代诗人云上行的作品，主题为闲居、写景、叹老、抒情。寂寞帘垂地，隔林鸡犬鸣。 灌园期雨足，清暑仗风生。 钓艇横珠浦，纤尘远帝城。 空悲青镜里，白发戾人情。 波静鱼龙卧，秋…