寒悰

译文

残日映照，东风吹着，庭院里积了半庭的雪。微寒中带着轻醉，不知何时才能醒来。接连几夜在烛光下听到裁剪彩胜（一种饰物）的声音，不知在何处的花前能遇到踏青的人。香气弥漫染袖也不愿舍弃，移灯时长久地回忆那娉婷的身影。忧愁的心绪只有吴地的歌曲能够察觉，于是更加仔细地聆听那婉转的歌声。年末无聊，离别的愁绪满满，折下一枝梅花寄给心爱的你。浣纱的衣袖年年被泪水沾湿，碧玉的梳妆匣事事干净整洁。风姿仪态何曾因为生病而减少，娇艳美丽大多是因为感情而生。自己怜惜身世足够凄凉，却独占名花第一名。

注释

寒悰（cóng）

悰，欢乐，这里‘寒悰’可理解为在寒冷中的情思或情绪。

裁胜

剪裁彩胜，彩胜是一种用有色纸、帛、金属等制成的饰物，立春日或其他节日佩戴。

吴歈（yú）

吴地的歌曲。

卿卿

对爱人的亲昵称呼。

梳奁（lián）

梳妆盒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法，如首句‘残日东风雪半庭’通过描写残日、东风、半庭雪的景象，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了愁绪、思念与自怜。像‘愁心只有吴歈觉，更向玲珑仔细听’将无形的愁心通过吴歈（吴地的歌曲）具象化，表现出愁绪之深，只能借听歌来排解。‘岁晏无聊别绪盈，一枝梅萼寄卿卿’则直接表达了岁末时的离别愁绪以及对爱人的思念，通过寄梅来传达情意。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又略带感伤的意境。主题思想围绕着诗人在岁末的愁绪、对爱人的思念以及对自身身世的自怜展开，诗人在描绘自身情感世界的同时，也展现了特定时节下的内心的复杂情感。

速览

《寒悰》是明代诗人王彦泓的作品，主题为借景抒情、愁绪满、思念情、岁末感。残日东风雪半庭，薄寒轻醉几时醒。 连宵烛下闻裁胜，何处花前遇踏青。 染袖不拼香漫灭，移灯长忆影娉婷。 愁心只有吴歈觉，…