妇病忧绝

译文

妇人患病担忧自己将死，药物没有疗效怪异的梦境频频出现，随意地用牲畜美玉向神明祈祷。身体消瘦骨头突出难以入眠和坐起，心思细碎容易欢喜生气。无奈整夜眼睛睁开无法入睡，怎堪忍受肝病又逢春天。白日里繁华热闹但家门紧闭，病床周围满是亲人啼哭的泪痕。手臂颤抖难以举起一杯漱口水，瘦弱的身体被扶起望着庭院中的梅花。生病的眼睛看梅花却觉得格外美好，雨水像是趁着伤心特意来催逼。断绝了口味只剩下药味，许愿焚香之后再没有钱财。穷困潦倒没有办法可以使你愉悦，姑且折一两枝瓶花。

注释

药饵（yào ěr）

药物

征（zhēng）

应验、效果

牲玉（shēng yù）

供祭祀用的牲畜和玉器

巉岩（chán yán）

形容消瘦的样子，这里指身体消瘦骨头突出

喜嗔（xǐ chēn）

欢喜和生气

赏析

这首诗以写实的手法，细腻地描绘了一位病妇的悲惨境遇。从文学手法来看，诗中多通过细节描写来展现病妇的状态，如‘巉岩骨出难眠坐’，用‘巉岩骨出’生动地描绘出病妇消瘦的体态，给人以强烈的视觉冲击；‘臂颤难擎漱一杯’也是对病妇无力状态的精准刻画。在情感表达上，充满了对病妇的同情与怜悯，同时也流露出一种无奈之感，从亲人的角度展现出面对病妇状况的无力与悲哀。在意境营造方面，整体氛围压抑、哀伤，像‘繁华白日重门掩，绕榻啼痕满六亲’，在繁华的白日却家门紧闭，病榻周围满是亲人的泪痕，形成鲜明的对比，更凸显出哀伤的氛围。主题思想上，通过病妇的状况反映出底层民众患病后的困苦与无奈，以及家庭面临的巨大痛苦。

速览

《妇病忧绝》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写实、同情、哀伤、病苦。药饵无征怪梦频，漫将牲玉祷明神。 巉岩骨出难眠坐，细碎心烦易喜嗔。 争奈睡眸开彻夜，可堪肝病苦逢春。 繁华白日重门掩，…