吴行舟中漫兴
率尔东游不裹粮，斜风洒雨遍船凉。
都无长物惟存砚，净扫闲心剩爱香。
十载索居成懒癖，一生多累为柔肠。
欢筵到处兴悲感，羞听狂时旧乐章。
睡足空船夕照黄，水程三日酒为粮。
招谗宋玉因词貌，助懒嵇康是老庄。
好友仅能同笔砚，美人难与共杯觞。
醉偕俗客无聊甚，聊当长歌哭几场。
都无长物惟存砚，净扫闲心剩爱香。
十载索居成懒癖，一生多累为柔肠。
欢筵到处兴悲感，羞听狂时旧乐章。
睡足空船夕照黄，水程三日酒为粮。
招谗宋玉因词貌，助懒嵇康是老庄。
好友仅能同笔砚，美人难与共杯觞。
醉偕俗客无聊甚，聊当长歌哭几场。
译文
随意向东游玩也不携带干粮，斜风细雨让满船都寒凉。身上没有多余的东西唯有留存的砚台，清净内心只剩下喜爱焚香。十年离群索居养成了懒散的癖好，一生多受牵累是因为自己的柔肠。欢乐的筵席上处处兴起悲伤之感，羞于听到张狂时的旧日乐章。睡足后在空船上看到夕阳昏黄，水路走了三天以酒当作食粮。宋玉因为才华容貌遭到谗言毁谤，嵇康是因为信奉老庄而助长了懒性。好友仅仅能够一起共享笔砚，美人难以和自己共同举杯。喝醉了与凡俗之人在一起很是无聊，姑且当作长歌当哭几回吧。
注释
- 率尔（shuài ěr）
- 轻率、随意的样子。
- 长物（zhàng wù）
- 多余的东西。
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地生活。
- 柔肠（róu cháng）
- 温柔的心肠，常指感情丰富。
- 招谗（zhāo chán）
- 招致谗言。
- 笔砚（bǐ yàn）
- 毛笔和砚台，常指代文房四宝，这里指文人之间的交往。
- 杯觞（bēi shāng）
- 酒杯，这里指饮酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索且略带悲凉的氛围。诗中描绘了舟行途中的景象以及诗人内心的复杂情绪。从写作手法来看，首先是直抒胸臆，如‘十载索居成懒癖，一生多累为柔肠’直接表达自己多年独居养成的习性和一生为情感所累的状况。其次，运用典故，‘招谗宋玉因词貌，助懒嵇康是老庄’，通过宋玉和嵇康的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，全诗充满了孤独、自嘲、伤感等情绪。诗人孤独地东游，船上仅有砚台相伴，对生活的懒散，因柔肠而多累，在欢筵上却兴悲感，这些都表现出他内心的孤独与对生活的无奈。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨，对人生孤独、无聊状态的一种宣泄。
速览
《吴行舟中漫兴》是明代诗人王彦泓的作品，主题为孤独感、直抒胸臆、用典、伤感。率尔东游不裹粮，斜风洒雨遍船凉。 都无长物惟存砚，净扫闲心剩爱香。 十载索居成懒癖，一生多累为柔肠。 欢筵到处兴悲感，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品