何夕

译文

多少年没有机会见到你的容颜，在酒樽前一笑却泪溅衣衫。惆怅不知今夜是何夜，相互怜惜之中又有谁对谁错呢。传闻中哀怨的诗句被吟诵千遍，试着环抱那满怀愁绪而消瘦许多的腰肢。一同拿出往昔的盟誓来看，衣袖上的香气已经淡去而字迹也模糊不清了。破碎的镜子重又圆成一轮清光，眼前人仿佛旧日之人已稀少难见。就像画图中王昭君被点染着离去，书籍飘零如同蔡琰归来。烟雾笼罩的小径上仿佛还有那两棵绿树，月光的痕迹依旧洒在半扇红色的门上。当年的情景当年的话语，一一重新寻觅而露水沾满了衣裳。香风阵阵吹来又吹走，一道银屏就像万重山峦。在别院容易沉溺于长久的烦闷，在同房却难耐半夜的清闲。频频看着昨夜刚圆的镜子，又赠送年少时把玩过的玉环。白天还不能一同欢笑，隔着窗户贪恋地听着玉佩相碰的声音。毡车辘辘地送走离去之人，就像萧郎在路边雨中哭泣着守望。被带子缚住的箜篌早早地带走，手提金缕却难以出来。寄信的红纸即便有千张也不嫌多，买路的明珠用一箪也愿意。千方百计寻觅方便的机会，不要推辞这美好的夜晚哪怕冒着春寒。

注释

阿谁（ā shuí）

疑问代词。犹言谁，何人。在诗中表示互相怜惜时不知谁对谁错。

蔡琰（cài yǎn）

东汉末年女性文学家，字文姬。此处用以比喻女子的飘零经历。

王嫱（wáng qiáng）

即王昭君，古代四大美女之一。诗中以其离别的形象来烘托氛围。

轣辘（lì lù）

象声词，形容车轮等的声音。这里描绘毡车离去的声音，表现离别的情境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了众多的典故，如‘王嫱’‘蔡琰’的典故，丰富了诗歌的内涵，借古代女子的命运来映衬诗中的人物情感。通过描写诸多场景，如‘毡车轣辘送离鸾’等场景描写，生动地展现了离别等情境。情感表达上，全诗充满了哀怨、惆怅、思念、无奈等复杂的情感。从开篇的多年不见落泪，到中间对往昔的回忆，再到离别时的不舍与期盼，层层递进地表达出情感的波折。在意境营造方面，诗中描绘了如‘烟径宛然双碧树，月痕依旧半红扉’等画面，营造出一种凄美、孤寂又略带怀旧的意境。主题思想围绕着男女之间的离情别绪、往昔的回忆以及对重逢的渴望展开，展现了爱情中的悲欢离合与世事无常。

速览

《何夕》是明代诗人王彦泓的作品，主题为离别诗、哀怨、惆怅、怀恋。几年无路望容辉，一笑尊前泪溅衣。 惆怅不知今夕是，相怜中罢阿谁非。 传闻怨句吟千遍，试抱愁腰瘦几围。 同出向来盟誓看，…