和端己韵

译文

在斗茶的庭院和养蚕的时节，穿着薄袖单衫就像去年一样。未曾搭话就当面露出笑容，短暂地同行同坐也是前世缘分。狂放的男子容易犯下风流之罪，美好的女子难以参透月上之禅。暗自想念某人终究害羞，又怎能在你面前表露。增添助长离情别绪的是离别，雪泥和落花破坏了美好的约会。因相思成疾不是因为饮酒，画出美人的姿态全靠有诗。浴室中的笑谈樊素般亲昵的侍奉，闺房中的风格只有济尼才知晓。心中倾慕佳人之处，早在她轻皱眉头微露嗔怒之时。游动的蛛丝摇曳着燕子飞翔，漂浮的柳絮和落花布满池塘。发髻样式翻新应该喜爱短发，充满情意的书信诉说旧事不嫌其长。离魂的路途有千层云彩，隔着泪水的人就像分隔在水的另一方。最让人难以忍受的情味，是残春时节又逢残阳。

注释

觍腆（tiǎn tiǎn）

害羞、难为情的样子。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

凝颦（níng pín）

皱眉，表示忧愁或思考的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写庭院斗茶、养蚕天等富有生活气息的场景开篇，奠定了一种略带惆怅的氛围，之后描绘的满塘浮花、残春残阳等景象进一步烘托出一种凄美、感伤的意境。从写作手法来看，全诗对仗工整，如“醒成消渴那因酒，画出娉婷赖有诗”等句，在形式上富有节奏感。在情感表达上，诗人细腻地刻画了男女之间复杂的情感关系，既有对美好邂逅的回味，如“末接语言当面笑，暂同行坐夙生缘”，又有因离别而生的惆怅和相思的痛苦，像“添助情欢是别离”等句。主题思想围绕男女之情展开，既有对爱情中羞涩、思念、嗔怒等情感的描绘，又有对爱情面临离别等困境的感慨。

速览

《和端己韵》是明代诗人王彦泓的作品，主题为男女情、惆怅感、对仗句、相思情。斗茶庭院喂蚕天，薄袖单衫似去年。 末接语言当面笑，暂同行坐夙生缘。 狂生易得风流罪，好女难参月上禅。 暗地忆人终觍腆，…