烧香曲

译文

关着房门留下香气的想法真是痴绝，微烟还未飘动隔着帘子就能知晓。在剪了灯芯的几案床榻上寒夜相守，在房舍里听雨昏暗的氛围最相宜。卧着等待熏衣笼的氤氲之气还未散，坐着看银叶（香料）燃透还很慢。谢娘的内衣经过多次浣洗，那一味浓郁芬芳还似从前。新寒时节在小屏风前烤火，有画饰的套裤和美丽的鞋带十分可爱。赏玩相聚不必烦劳焚烧鹊脑香，病中的情怀本来就怕龙涎香。鸭形香炉适合与爱人一同盟誓，犀角盒仍然留着题写纪年的字。只有香烟和我相似，一条孤细如同琴弦。

注释

衣篝（yī gōu）

熏衣用的竹熏笼。

氲（yūn）

烟气弥漫的样子。

衵服（rì fú）

内衣。

三浣（sān huàn）

多次洗涤。浣，洗。

文綦（wén qí）

美丽的鞋带。

龙涎（lóng xián）

一种香料。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽微且略带惆怅的氛围。如‘闭户留香’‘微烟未动隔帘知’等句，从极细微之处入手，描绘出一种细腻而静谧的场景，让人仿佛能看到那香烟袅袅、帘幕低垂的画面，充满了幽深感。

写作手法上，多处运用细节描写，像描写等待熏香燃透、描写谢娘衣物的芬芳等，通过这些细节将情感具象化。同时，诗中运用了对比，如‘赏聚不烦烧鹊脑，病怀端自怕龙涎’，将赏聚和病怀时对不同香料的态度进行对比，丰富了诗歌的内涵。

在情感表达方面，既有对往昔美好事物的怀念，如对谢娘衣物芬芳的追忆，又有孤独惆怅之情，从‘只有香烟与侬似，一条孤细随如弦’可以看出诗人以香烟自比，表达孤独之意。主题思想围绕着香展开，通过香的种种情状表达出生活中的点滴感受、往昔回忆以及内心的情绪等。

速览

《烧香曲》是明代诗人王彦泓的作品，主题为幽微、孤独、细腻、咏物。闭户留香计绝痴，微烟未动隔帘知。 剪灯几榻寒相守，听雨房拢暗最宜。 卧待衣篝氲未了，坐看银叶透还迟。 谢娘衵服经三浣，…