连日醉游用孝先禊日韵二首

译文

连日醉酒游玩，依照孝先禊日诗韵作二首。那潇洒的风情随意效仿杜牧（杜司勋），那狂放不羁的踪迹远近闻名。翠绿的山峦像是三代时的宝器，艳丽清新的花鸟如同六朝的文章。怎会推辞蜀地美酒而不喝到扶头大醉呢，陪伴着湘地兰花浑身都沾满芬芳。哪怕春城有禁火的规定，那退红（一种颜色）香焙（香茶）也一定要焚烧。悠闲地看着白色发髻之人笑对青枫，也有红色毛毯铺设在药草丛中。画舫的帘幕下靠着雪白的莲藕般的手臂，玉筝的弦索旁露出如春葱般的手指。才子们的鞋子和木屐都能穿出美妙姿态，尊贵的客人营造的林亭只可惜不够精巧。自然是从前的贤人情感格调比较浅淡，风流之人怎肯接受因写诗而困窘的境遇。

注释

扶头

指酒性浓烈，令人易醉。

竟体

浑身，全身。

缟髻

白色发髻，这里代指人。

红氍(qú)

红色的毛毯。氍，毛毯。

春葱

喻女子细嫩的手指。

赏析

从文学手法上看，首联中以杜牧自比，‘风情浪拟杜司勋’直接表明自己如同杜牧一般的潇洒风情，用典巧妙且点明主旨。颔联‘泼翠岩峦三代器，艳新花鸟六朝文’运用比喻的手法，将岩峦比作三代器，花鸟比作六朝文，使得景物描写富有历史文化底蕴。颈联的‘那辞蜀洒扶头醉，为伴湘兰竟体芬’从饮酒与赏兰的细节入手，写出自己的惬意状态。尾联‘任是春城能火禁，退红香焙定须焚’则通过对即使有禁火令也要焚香的描写，表现出一种对世俗规则的无视，突出自己的洒脱。在情感表达上，诗中充满了一种潇洒旷达、狂放不羁的情感，诗人对自己的生活方式和情趣充满自信。在意境营造上，既有翠绿岩峦、艳丽花鸟的自然之景，又有画舫、玉筝、红氍等充满生活气息的人造之景，共同营造出一种既富有诗意又潇洒自在的意境。主题思想围绕着诗人对自身风流洒脱生活的展示与自得，对传统贤人的一种超越，不屑于被写诗的穷困境遇所束缚。

速览

《连日醉游用孝先禊日韵二首》是明代诗人王彦泓的作品，主题为狂放、潇洒、用典、抒情。风情浪拟杜司勋，烂熳狂踪远近闻。 泼翠岩峦三代器，艳新花鸟六朝文。 那辞蜀洒扶头醉，为伴湘兰竟体芬。 任是春城能火禁，…