孝先韬仲过存病榻携具为欢予于枕上劝酬笑谈弥日乐而咏之

译文

如果没有朋友欢聚眼中哪会有生气，贫寒独居谁会顾念孤单的身影。煎药按照名士的方法用泉水来煮，作诗有愧于被幽居之人带饭来听。近旁瓶笙之声不时刺激世俗的耳朵，正好靠着岩石描绘我病弱的身形。生病以来反而欣喜朋友往来频繁，卧床又何妨已被经典熏陶。酒器和药臼的气息相混合，沉醉之境新移靠近了梦乡。狭小的房间里蕉叶浓荫似乎要修剪，靠枕香气淡淡菊花也可增添。诗中的容颜比起行吟之人更为消瘦，酒令反而因为卧病治理得更严。任由客人来去都在枕上应对，不祈求因为醉酒而被宽恕如同陶潜。

注释

竛竮（líng pīng）

孤单的样子。

瓶笙（píng shēng）

古时以瓶煎茶，将沸时声音幽细如吹笙，这里指类似的声音。

羸形（léi xíng）

瘦弱的身形。

酒枪（jiǔ qiāng）

酒器。

药臼（yào jiù）

捣药的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘酒枪药臼气相兼，醉国新移近黑甜’，‘斗室荫浓蕉欲剪，隐囊香淡菊堪添’等句，对仗工整，使诗歌在形式上显得整齐而富有韵律感。在情感表达方面，诗人表达了对朋友前来探病欢聚的感激与欣喜之情，像‘病来翻喜游踪密’一句直接点出这种情感。在意境营造上，通过描写病榻周围的事物如药臼、蕉叶、菊花等，构建出一种虽在病中但又有友人相伴的独特氛围。主题思想围绕着病中的生活与友情展开，诗人在病中感受到友情的温暖，同时也表现出一种旷达的生活态度。整体格调虽在病中却不失乐观，既有对自身病况的描写，也有与朋友交往的乐趣的展现。

速览

《孝先韬仲过存病榻携具为欢予于枕上劝酬笑谈弥日乐而咏之》是明代诗人王彦泓的作品，主题为病中作、友情、旷达、酬答。不有朋欢眼尚青，寒栖谁念影竛竮。 药从名士量泉煮，诗愧幽人裹饭听。 时近瓶笙砭俗耳，好依岩石画羸形。 病来翻喜游踪密，…