旧事

译文

往昔的事情啊，每一次看到都觉得美好，多次见到又何必担心不新鲜呢。目光追随着坐在角落的佳人呼唤着小玉，魂魄仿佛在墙边看到非烟而消散。假装推托罚酒而遮住银烛，笑容映照在疏帘和画船上。蜜蜂蝴蝶似乎也和人一样在鉴赏，整个春天追随着在花前飞舞。刚刚裁制春衫来避开丈夫（藁砧代指丈夫），衣服称不称腰宽窄有赏识的人。写信远远送去滋润嘴唇的药物，靠卖赋得来的钱姑且储存起来用作沐浴的资金。用三个明亮的铛来表明妾的心意，用七枚漂亮的耳环来试探郎君的心。像丁娘的《十索》诗那样跟随郎君是平常之事，只有丁娘的诗值得细细玩味。

注释

妍（yán）

美丽，美好。

魂销

灵魂消散，形容极度的神思茫然或悲伤，这里形容看到美好之人的那种着迷状态。

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。'藁砧'为鈇的隐语，后因以'藁砧'为妇女称丈夫的隐语。

饷（xiǎng）

赠送。

瞷浴（jiàn yù）

窥视沐浴，这里是一种较为隐晦的说法，指代较为私密的事情。

珥（ěr）

用珠子或玉石做的耳环。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘呼小玉’‘非烟’等，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写往昔之事时，通过对人物的动作、神态等细致描写，如‘佯推罚盏遮银烛，笑映疏帘并画船’生动地勾勒出当时的场景和人物的微妙心理。情感表达上，既有对往昔美好爱情故事的追忆和怀念，又有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，融合了许多富有诗意的场景，像在花前有蜂蝶飞舞，有佳人在画船、银烛等场景中的活动，营造出一种唯美、浪漫又略带忧伤的意境。主题思想围绕着爱情往事展开，通过对过去爱情中种种细节的回忆，展现爱情中的试探、情趣、陪伴等多方面内容。

速览

《旧事》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情、追忆、用典、唯美。一回经眼一回妍，数见何须虑不鲜。 目断座隅呼小玉，魂销墙隙赌非烟。 佯推罚盏遮银烛，笑映疏帘并画船。 蜂蝶似同人鉴赏，…