同阿大野臣斋中夜集围炉三首
春灯订约晴难定，夜烛留欢雪渐稠。
问字金钗羞拔俗，退朝玉勒乍偷游。
酒边风味载频见，看到颜酡第几瓯。
芗泽微闻履屧交，羁怀顿为减牢骚。
难辞腕藕擎犀斝，喜见唇樱染麝毫。
醉客任嘲髯似戟，愁予逆送眼如刀。
狂心于此何能已？
帘外琼铺尺许高。
跨马人梳堕马新，琼花飘点舞衫匀。
冲寒越显凝酥面，避雪微欹削玉身。
比拟须存林下气，扫眉羞效里中颦。
庭中一道纤纤印，散乱银杯惑醉人。
译文
兽形的炭块火星飘落在华丽的皮衣上，铜盘的光照着女子的小脚。春日灯下的约定晴天难以确定，夜里烛光下留客欢聚而雪渐渐下得更密了。有才学的女子害羞于脱俗不凡，退朝之后骑着马偷偷出游。酒中的意趣常常能见到，看着人脸红已是喝了几杯。
隐隐闻到香气和鞋子交错的声音，羁旅的情怀顿时减少了牢骚。难以推辞举起犀角酒杯露出莲藕般的手腕，高兴地看到朱唇沾染了笔上的麝香。喝醉的客人任凭被嘲笑胡须像戟一样，忧愁的我迎送的目光如刀般犀利。狂放的心在这里怎能停止？帘外的积雪已有一尺来高了。
骑马的人梳着新的堕马髻，雪花飘落在舞衫上很均匀。冒着寒冷更显出如凝脂般的面容，躲避雪花微微倾斜着如玉般的身姿。相比之下应该存有林下的高雅气度，女子描眉不应效仿乡里的丑态。庭院中有一道纤细的脚印，让那些酒杯前的醉人感到迷惑。
注释
- 兽炭（shòu tàn）
- 做成兽形的炭，是古代用来取暖的。
- 绮裘（qǐ qiú）
- 华丽的皮衣。
- 莲钩（lián gōu）
- 指旧时妇女的小脚，此处用莲钩来代称，是一种委婉的说法。
- 犀斝（xī jiǎ）
- 犀角制的酒器。
- 芗泽（xiāng zé）
- 香泽，香气。
- 履屧（lǚ xiè）
- 鞋，这里指脚步。
- 凝酥（níng sū）
- 形容皮肤洁白柔滑。
- 削玉（xuē yù）
- 形容身姿优美，像玉雕琢而成。
- 扫眉（sǎo méi）
- 画眉，指女子化妆。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如“兽炭飘星上绮裘，铜盘光照两莲钩”通过对室内场景的描写，将兽炭火星飘落在皮衣上、铜盘光照着女子脚的画面生动展现，有很强的画面感。在情感表达方面，既有欢娱的情绪，如众人围炉夜集时的欢乐场景描写，又有羁旅之人的复杂情感，如‘羁怀顿为减牢骚’写出了在集会中的情绪转变。在意境营造上，诗中描绘了冬夜围炉的温馨场景，同时又穿插雪景，如‘夜烛留欢雪渐稠’‘帘外琼铺尺许高’等句，营造出一种冬夜的清冷与室内的温暖交织的意境。主题思想上，既有对集会欢乐场景的记录，也有对人物形象以及集会中众人情绪的刻画。诗中通过对人物的外貌、动作等描写，展现了人物的不同性格与姿态，如对女子的描写‘难辞腕藕擎犀斝，喜见唇樱染麝毫’等句，生动地表现出女子的娇羞与才情。
速览
《同阿大野臣斋中夜集围炉三首》是明代诗人王彦泓的作品，主题为围炉夜集、冬夜之景、人物描写、羁旅之情。兽炭飘星上绮裘，铜盘光照两莲钩。 春灯订约晴难定，夜烛留欢雪渐稠。 问字金钗羞拔俗，退朝玉勒乍偷游。 酒边风味载频见，…