车中再赠

译文

坐在郎君身旁眼里含泪相互凝视，双行泪水流下痕迹舔拭不干。橄榄在尝到味道之前最能忍受等待，甘蔗甜过之后却轻易被舍弃。幼年时的戏言还在耳边，出嫁时以珠玉为聘之事也并非难事。回到那繁花乱舞相互争笑之处，是否还能远远念及寒梅般的我。车马频频催促太阳渐渐西沉，还贪恋着能多有一刻握住你的手。忧愁的容颜好似几日里被风雨吹打的花朵，欢乐的情绪从今就如同飘落泥土的柳絮。举起酒杯还没唱歌就先呜咽起来，靠着马鞍想要说话却更加凄楚迷茫。无聊之际只能托付给桃根般的女子，来换得在离别之梦中的悲啼。

注释

箸（zhù）

筷子。这里用来形容流泪的样子，双箸垂痕即两行泪水流下的痕迹。

弄玉

相传为秦穆公之女，这里代指年少时美好的回忆或曾经的爱情承诺。

量珠

旧指以珠玉为聘礼。表示曾经美好的嫁娶之事。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手，这里指女子对男子的不舍，贪恋与男子的接触。

桃根

晋王献之的妾。这里指代女子的侍女或者姐妹等可以倾诉之人。

离鸾

比喻与配偶分开的人。表达女子对分离的痛苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻与对比。如‘橄榄味前偏耐守，蔗竿甜后却轻拚’，将感情比作橄榄和甘蔗，橄榄先苦后甜需要耐心等待品味，而甘蔗甜过之后就被轻易抛弃，通过对比深刻地表达出对爱情易逝、人心易变的感慨。‘愁颜几日花吹雨，欢绪从今絮堕泥’也是比喻，把愁颜比作被雨吹打的花，欢绪比作堕入泥中的絮，形象地写出情绪的变化。在情感表达上，全诗充满了哀怨、愁苦与不舍。女子面对即将到来的离别或者已经发生的情变，内心满是痛苦。在意境营造方面，诗中描绘出一种凄美、哀伤的氛围，像‘舆马频催日渐西’勾勒出日暮时分离别的紧迫感，‘乱红争笑’的景象也反衬出女子内心的孤独与悲伤。主题思想围绕着爱情中的失意、离别之苦展开，深刻地展现了女子在爱情遭受挫折时的复杂情感。

速览

《车中再赠》是明代诗人王彦泓的作品，主题为哀怨、爱情、离别、比喻。坐郎兜里泪相看，双箸垂痕舐不干。 橄榄味前偏耐守，蔗竿甜后却轻拚。 婴年弄玉言犹在，嫁日量珠事匪难。 归到乱红争笑处，…