送陈兰陔作令衡阳时方有弄璋之喜

译文

刚刚系上银印绿绶，浓浓的黛笔描眉（形容意气风发），因为即将养育孩子的新喜而眉梢带笑。给孩子取名不必一定要像温峤（那样特别的缘由），但是赠送表字还得等待像蔡邕那样的人。湘江的浪色摇动着裹婴儿的绣被（看起来是绿色），衡山的霞光映照得锦制的襁褓红彤彤的。知道您心里急切关心着疲惫的百姓，这就如同在膝上逗弄幼儿时的心情一样。带着美好的子女前往南方，南岳夫人会赐予长寿。刚刚接到任命时正逢孩子的汤饼宴，赠送贺礼还有洗儿钱。传承家族治理之法必须留存下来研读，教导士子要精心细致地传授。官宦的兴致正浓的时候婚嫁之事才开始，担心您哪一天就告别尘世（回归家庭）了。

注释

银艾（yín ài）

银印和绿绶。汉制，吏秩比二千石以上皆银印绿绶。常用以指代高官。

黛笔（dài bǐ）

古代妇女画眉之笔。这里代指修饰仪容。

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里指养育孩子。

文葆（wén bǎo）

亦作‘文褓’。绣花的襁褓。

锦绷（jǐn bēng）

锦制的襁褓。

疲氓（pí méng）

疲困之民。

合饴（hé yí）

逗弄幼儿。

兰玉（lán yù）

芝兰玉树，比喻优秀子弟。

贺版（hè bǎn）

这里指接到任职的通告之类。

汤饼会（tāng bǐng huì）

旧俗，生儿三日设筵招待亲友，称汤饼会。

洗儿钱（xǐ ér qián）

旧俗，婴儿出生后三日或满月时亲友会赠送洗儿钱。

承家（chéng jiā）

承继家业。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联运用典故，‘命名岂必因温峤，赠字还须待蔡邕。’通过温峤、蔡邕的典故，增添了诗的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看，既有对友人新得子的喜悦之情的描绘，如‘将雏新喜上眉峰’‘贺版乍逢汤饼会，沉金兼犒洗儿钱’等句，生动地展现出那种得子的欢乐氛围；又有对友人前往衡阳为官的关切，像‘知君心切疲氓处’体现出对友人关心百姓的期待。在意境营造上，‘湘浪色摇文葆绿，岳霞光映锦绷红。’通过描写湘江的浪色和衡山的霞光，色彩鲜明，营造出一种充满生机和祥瑞的意境。主题思想围绕着友人得子和赴任展开，既表达了私人生活中的喜悦，又涉及到为官的责任与期望。整体风格较为喜庆又不失劝诫和期许。

速览

《送陈兰陔作令衡阳时方有弄璋之喜》是明代诗人王彦泓的作品，主题为赠别诗、得子喜、用典故、为官事。银艾初腰黛笔浓，将雏新喜上眉峰。 命名岂必因温峤，赠字还须待蔡邕。 湘浪色摇文葆绿，岳霞光映锦绷红。 知君心切疲氓处，…