嫩晴踏访残梅次莲公韵

译文

多次想要到野外池塘边寻访梅花，卧在床上听闻屋檐下雨声暗自心伤。欣喜地看到淡淡的太阳穿过云层，痛惜寒冷中的花朵凋落在地却仍有余香。仅存的几朵聊以慰藉情怀，若整枝都凋落就白白让人愁肠百转了。春天的霜雪况且预示着连日的阴寒天气，不要厌烦仔细观赏（残梅）直到夕阳西下。（残梅）就像绝世的仙女想要说话却难以做到，隐藏在烟霭中隔着溪水妆容已经残败。难以像赵合德那样完整地看到全貌，只能像寻找徐妃半面妆容那样去看（残梅）。夜雨冲洗使香气渐渐变淡，朝阳烘烤得（残梅上如同）泪水刚刚干涸。即使满树都是繁盛的桃李花，就在台阶庭院近旁也懒得去观看。

注释

委地（wěi dì）

落在地上，‘委’有掉落、弃置的意思。

聊慰（liáo wèi）

姑且慰藉，‘聊’表示姑且、暂且。

端相（duān xiāng）

仔细地看。

合德（hé dé）

赵合德，这里是用美人来类比梅花，形容梅花的美。

徐妃（xú fēi）

徐昭佩，典故中以半面妆示人，这里用以形容残梅的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘假饶满树秾桃李，近在阶庭懒去观’，将桃李的繁盛与残梅对比，突出对残梅的喜爱与怜惜。同时多处运用拟人，像‘朝阳烘得泪初干’把残梅上的露珠比作泪，赋予其情感。在情感表达方面，诗人对残梅的情感十分复杂，既有对残梅遭受风雨后的痛惜之情，如‘痛惜寒花委地香’，又有对残梅即使残败依然钟爱的情感。在意境营造上，通过‘卧闻檐雨’‘淡日穿云’‘藏烟隔水’等描写，营造出一种凄美、幽冷的意境。主题思想上，借对残梅的赏叹，表达出诗人对美好事物消逝的不舍与珍视，以及自身的一种幽微的审美情趣。

速览

《嫩晴踏访残梅次莲公韵》是明代诗人王彦泓的作品，主题为惜花、凄美、幽冷、残景。屡欲寻梅过野塘，卧闻檐雨暗心伤。 喜看淡日穿云色，痛惜寒花委地香。 数朵仅存聊慰限，全枝若尽枉回肠。 春霜况作连阴兆，…