青莲社翁题再咏闰元宵

译文

月亮已经再次圆满但还没有畅快放晴，饮酒之人仍然借着节日的名义（欢聚）。横斜的灯影增添了稀疏杏花的意趣，夹杂着的笙声与早莺啼鸣相和。载着酒的船只趁着春水上涨而轻快行驶，踏歌的人们因为夜间寒冷减轻而喜悦。前朝预先借过（闰元宵）实在是很无聊，不要辜负这悠闲之身度过太平盛世。美好的夜晚已经约定再次带着酒前往，来补偿从前被雪泥困住（而错过的欢乐）。精巧的历法如果能增添风雅之事，能够写诗的人谁会不乐意创作新的诗题。为何苦雨一定要苦苦相妒，才开始相信那狂放的春天是被错误地迷惑。从此追寻欢乐排遣幽情雅兴，不要凭借着风景而随意推挤（错过欢乐）。

注释

快晴

天气爽朗、畅快地放晴。

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。人们成群结队，手拉手，以脚踏地为节拍。

巧历

精于历算的人，这里指历法。

韵事

风雅之事。

幽兴

幽情雅兴。

赏析

这首诗在意境上，描绘出闰元宵时节的独特景象与人们的活动，如‘横斜灯影添疏杏，杂和笙声是早莺’将灯影与杏花、笙声与早莺联系起来，营造出一种热闹而又富有诗意的氛围。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，诗中既有对自然景象如‘月已重圆’‘春涨’等的描写，又有对人们活动如‘饮徒仍借节为名’‘载酒船乘春涨活，踏歌人喜夜寒轻’的刻画，两者相互交融。情感表达方面，既有对闰元宵这个特殊节日的喜爱，从人们积极的活动中可看出，又有对往昔错过欢乐的一种补偿心理，同时也透露出一种珍惜当下、莫负时光的情感。主题思想上，围绕闰元宵展开，表达了在这个特殊的时间里人们的活动、心情以及对生活的态度。

速览

《青莲社翁题再咏闰元宵》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写元宵、节日诗、情景交融、珍惜时光。月已重圆未快睛，饮徒仍借节为名。 横斜灯影添疏杏，杂和笙声是早莺。 载酒船乘春涨活，踏歌人喜夜寒轻。 前朝预借无聊甚，…