丁卯首春余辞家薄游端己首唱骊歌情词凄宕征途吟讽依韵和之并寄呈韬仲以志同叹

译文

丁卯年的第一个春天，我离家远游。端己最先唱起了离别的歌曲，情感和文辞都很凄凉跌宕。我在旅途中吟诵玩味，依照其韵脚唱和了这首诗，并且寄给韬仲以表达共同的慨叹。

几夜浓烈的离别愁恨侵袭着我，踏着歌声相送是最深情的了。明天独自在黄茆店醉酒，又还有谁会拿着蜡烛来找我呢？

知道您心中喜爱那灯楼（的聚会），趁着月色追寻（欢乐）直到清晨。应该怨恨狂放的朋友漂泊离去，明天谁还会关心那拾钗游玩（的乐事）呢？

感激您同病相怜而且是知音，允许把闲情一一吟诵。分别之后去向谁吟诵一个字呢，即使没有离恨也难以忍受。

抬起头看南方天空一只大雁飞翔，惭愧没有书信寄到故乡。故乡的种种事情驱使人离开，只有朋友间的欢乐系住客居之人的心肠。

薄情寡义如同江南的杜牧，在花前落魄醉酒难以支撑。被风阻拦饮酒醉倒谁来相伴，依赖有韦庄的一卷诗。

注释

黄茆（huáng máo）

一种茅草，这里‘黄茆店’指简陋的旅店。

晓筹（xiǎo chóu）

拂晓的更筹，指清晨。

池隍（chí huáng）

古代掘土筑城，城下之地，有水称池，无水称隍。这里代指故乡。

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。这里是诗人自嘲自己如同薄情之人。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。

赏析

这首诗在文学手法上采用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。如‘几夜猖狂别恨侵’直接写出了离恨对自己的侵袭，毫不掩饰内心的愁绪。‘翘首南云一雁翔’则借南云下孤雁飞翔的景象，烘托出自己孤独漂泊的境遇和对家乡朋友的思念。在情感表达上，整首诗充满了离别的哀愁、对友情的珍视以及漂泊的孤独感。诗人通过描述送别时的深情、别后的孤独，将这些情感交织在一起。在意境营造方面，诗中既有送别时踏歌相送的深情画面，又有独醉黄茆店的孤独场景，还有大雁飞翔的空阔寂寥之境，这些画面相互交织，构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着离别、友情和漂泊展开，诗人表达了对友人的不舍、离别后的孤独以及对往昔友情欢聚时光的怀念。

速览

《丁卯首春余辞家薄游端己首唱骊歌情词凄宕征途吟讽依韵和之并寄呈韬仲以志同叹》是明代诗人王彦泓的作品，主题为离别愁、友情深、漂泊感、借景情。几夜猖狂别恨侵，踏歌相送最情深。 明朝独醉黄茆店，更有何人把烛寻。 知君心赏寄灯楼，趁月追寻到晓筹。 应恨狂朋漂泊去，…