云客有灯词十绝句，命余属和，因追忆金沙风物，聊写一二，以碎狭之才，赋荒寒之景，真觉酸风拂人矣

译文

云客写了十首灯词绝句，让我跟着唱和，于是我追忆起金沙的风光景物，姑且写上一二。以我这浅薄狭隘的才能，来描写荒寒的景致，真觉得冷峭的风扑面而来啊。

水部的池台在暮霞映照下，回廊里的灯影也值得夸赞。

游人们不喜爱这冷清的景色，只谈论城南太宰家（的热闹）。

舞女身姿纤弱如绿珠（传说中的美女），十队并列而行避开月光。

只是因为聚集在一起看起来实在不纤细，徒然让多情的眼睛一时忙乱。

琉璃珠串挂在翠堂之上，周围簇拥着红梅和白莲。

接近四更天时蜡烛燃尽，南边的走廊还剩下一盏灯亮着。

县令风度翩翩踏着月色观赏，身穿紫衫头戴乌帽酒后脸泛红。

楼上的人不懂得官员的尊贵，也只当作元宵的景致来看待。

钮家的作品工巧精致清新，可以把名画临摹得没有差错。

其中有一幅临摹元宰（董其昌）的画，画着流水稀疏的村庄和几只乌鸦。

有名的园林新建造了水边的亭子，对着竹林向着城墙四面都是青色。

曾经被踏青的人所记住，好几次在灯影下与牵牛星相约。

轻风吹动发鬓露水清凉，临离开时添衣又走进房间。

自己喜爱画桥清朗的月色，短暂游玩原本不是为了灯光。

拿起镜子重新均匀涂抹脸上的红晕，暂且把眼前的风景对人夸赞。

邻家女子笑着指着钗头看，掉落了几穗垂枝花朵。

城南的萧寺古池结着冰，喜爱月色的游人还未曾到来。

有客人最近从梅里来，送了两个红球到佛前灯（处）。

同伴催促回去但心意未能满足，清冷的霜冷透了薄薄的罗衣。

即使月亮坠落灯光稀少也不在乎，本来就是为了闲逛而不是为了灯。

注释

水部

原为官名，这里可能指与水部职能相关的建筑或者区域。

萧疏

清冷、凄凉、稀疏的样子，如‘荒村带返照，落叶乱纷纷。古路无行客，寒山独见君。野桥经雨断，涧水向田分。不为怜同病，何人到白云。’（刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》）中的‘寒山’就有萧疏之感。

绿珠

西晋石崇的宠妾，这里用来形容女子的美貌或身姿。绿珠善吹笛，跳楼而死，有绿珠坠楼的典故。

太宰

古代官职名，这里代指有地位的人家。

膏烛

油脂做成的蜡烛。

赏析

这组诗在意境上营造出一种荒寒又略带清幽的氛围，如‘水部池台倚暮霞，回廊灯影也堪夸’，通过描写池台、暮霞、回廊、灯影等景象，在傍晚的光影中展现出一种寂静清冷。写作手法多样，有描写、对比等。像‘游人不爱萧疏景，只说城南太宰家’将游人对萧疏景的不爱和对太宰家的喜爱作对比，突出萧疏景的冷寂。在情感表达上，诗人既有对金沙风物的追忆，又有一种自谦之感，觉得自己是‘碎狭之才’描绘这样的荒寒之景，似有酸辛之意。主题思想围绕着金沙的风物展开，包括景物、人物、民俗等方面的描写，展现出当时当地的生活风貌和诗人独特的感受。整体上诗风较为平实，通过对一个个场景的描绘，让读者感受到那个时代的生活气息。

速览

《云客有灯词十绝句，命余属和，因追忆金沙风物，聊写一二，以碎狭之才，赋荒寒之景，真觉酸风拂人矣》是明代诗人王彦泓的作品，主题为追忆、写景、萧疏、民俗。水部池台倚暮霞，回廊灯影也堪夸。 游人不爱萧疏景，只说城南太宰家。 翔风纤弱绿珠长，十队联行避月光。 总为丛来真不细，…