岁除日即事

译文

尘世纷扰中自身倒是清闲，独自观赏城南雪后的山峦。却笑那孤单的鸿雁也很辛苦，清晨的云里飞出傍晚又飞还。典当衣物买来赏山的酒，喝醉姑且当作躲债之处。惭愧啊，像那青枫树下的鬼魂，爹娘还送来纸钱。

注释

沽（gū）得

买来，购得。沽，买。例如‘沽酒’即买酒。

避债台

源自典故‘债台高筑’，战国时周赧王负债甚多，无法偿还，被债主逼迫躲在宫中的一座高台上。这里诗人用来形容自己穷困到要躲债的境地。

青枫根下客

青枫在古诗文中常与坟冢有关，这里代指鬼魂之类，诗人以青枫根下客自比，形容自己如同孤魂野鬼般落魄。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘浮尘扰扰’与‘一身闲’的对比，突出自身的清闲，‘独看’则点明观景时的孤独状态。颔联以孤鸿喻人，将孤鸿的辛苦早出晚归与自己的状态相联系，形象生动。颈联‘典衣沽酒’写出生活的窘困，‘避债台’运用典故，诙谐中带着无奈与辛酸。尾联‘惭愧’一词直接抒发情感，以青枫根下客自比，暗示自己如鬼魂般落魄，而‘爷娘犹送纸钱来’则进一步渲染出这种凄惨的氛围，表达出诗人对自身落魄境遇的悲叹之情。在意境营造上，城南雪后山的宁静与自身的孤独、落魄形成一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人岁除之日的感怀，展现自己穷困潦倒、孤独寂寥的生活状况。

速览

《岁除日即事》是明代诗人王彦泓的作品，主题为岁除感怀、孤独、穷困、以物喻人。浮尘扰扰一身闲，独看城南雪后山。 却笑孤鸿也辛苦，晓云飞出暮云还。 典衣沽得看山杯，一醉聊为避债台。 惭愧青枫根下客，…