杂悲三首
旧碧罗衾旧茜衣，药痕和泪偏淋漓。
开箱瞥见心如捣，似见攒眉忍痛时。
检得残笺两幅余，为将医药饷离居。
自言臂颤难成字，特为关心力疾书。
泪寒鳏枕月来尽，记得前秋作伴时。
痛剧夜分常隐忍，愁声不令醉人知。
开箱瞥见心如捣，似见攒眉忍痛时。
检得残笺两幅余，为将医药饷离居。
自言臂颤难成字，特为关心力疾书。
泪寒鳏枕月来尽，记得前秋作伴时。
痛剧夜分常隐忍，愁声不令醉人知。
译文
旧的碧色罗衾和旧的绛色衣裳，带着药痕又和着泪水一片狼藉。打开箱子瞥见这些东西心中如同被捣击一般，就好像看到她皱着眉头忍痛的时刻。翻检得到剩余的两幅残旧信笺，原来是为了给离家在外的人送医药的。她自己说手臂颤抖难以写字，只是因为关心才勉强支撑病体书写。冰冷的泪水浸湿鳏夫的枕头直到月光消逝，还记得去年秋天相伴的时光。疼痛剧烈在半夜常常强自忍耐，愁苦的声音不让醉酒之人知晓。
注释
- 罗衾（luó qīn）
- 丝绸做成的被子。
- 茜衣（qiàn yī）
- 红色的衣裳。茜，本义为草名，可作红色染料，这里指红色。
- 攒眉（cuán méi）
- 皱眉，表示痛苦或忧愁的样子。
- 鳏枕（guān zhěn）
- 鳏夫的枕头，这里指孤独之人的枕头。鳏，指无妻或丧妻的男人。
- 力疾（lì jí）
- 勉强支撑病体。
赏析
从文学手法上看，这组诗采用了细节描写的手法，如‘药痕和泪偏淋漓’‘臂颤难成字’等，通过这些细致入微的描写，生动地刻画出女子的病弱与痛苦。在情感表达方面，诗人将深切的悲痛与怀念融入诗中，既有对女子的怜惜、思念，又有对往昔时光的怀念。在意境营造上，诗中描绘出清冷、孤寂的氛围，如‘泪寒鳏枕月来尽’，以寒泪、鳏枕、月尽等意象，烘托出一种孤独哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了对已逝之人的思念与悲痛之情，以及对往昔相伴时光的追忆。诗中的画面感很强，读者能清晰地感受到诗人所描绘的场景和人物的情感状态。
速览
《杂悲三首》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、思念。旧碧罗衾旧茜衣，药痕和泪偏淋漓。 开箱瞥见心如捣，似见攒眉忍痛时。 检得残笺两幅余，为将医药饷离居。 自言臂颤难成字，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品