重遣三首
手调姜橘奠夫文，曾向秋灯读与君。
今日是夫先设奠，一盂新茗荐青芹。
想像幽魂万一临，炉烟风定酒三斟。
生前惜不加餐饭，病压愁侵直到今。
典君钗玦换香焚，卖我琴书为买坟。
愁事促人朝夕去，更忧荒略不如君。
今日是夫先设奠，一盂新茗荐青芹。
想像幽魂万一临，炉烟风定酒三斟。
生前惜不加餐饭，病压愁侵直到今。
典君钗玦换香焚，卖我琴书为买坟。
愁事促人朝夕去，更忧荒略不如君。
译文
亲手调好姜橘来写祭文奠祭丈夫，曾经对着秋夜的灯念给你听。今天却是丈夫先设祭，一碗新茶和青芹来进献。想象着丈夫的幽魂或许来临，炉烟在风停后酒斟三遍。生前惋惜没有让你多吃饭，疾病压抑愁绪侵袭一直到如今。典当你的钗玦来换香焚烧，卖掉我的琴书来买坟地。忧愁之事催人早早离去，更担忧死后之事办得简略不如你。
注释
- 奠（diàn）
- 对死者陈设祭品表示悼念。
- 荐（jiàn）
- 进献，祭献。
- 玦（jué）
- 古时佩带的玉器，半环形，有缺口。
赏析
从文学手法上看，这几首诗运用了叙事的手法，如描述设奠、典物买坟等具体事件，质朴而直接地表达情感。在情感表达方面，诗中满溢着对亡夫的深切思念与悲痛之情，从日常的奠夫、想象幽魂来临到回忆生前之事，层层递进地抒发情感。在意境营造上，通过秋灯、炉烟等意象，营造出一种凄清、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡夫的悼念展开，展现出诗人对丈夫的怀念、愧疚与忧虑。整体风格朴素真挚，没有过多华丽的辞藻修饰，以真情实感打动读者。
速览
《重遣三首》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡诗、思念、哀伤、叙事。手调姜橘奠夫文，曾向秋灯读与君。 今日是夫先设奠，一盂新茗荐青芹。 想像幽魂万一临，炉烟风定酒三斟。 生前惜不加餐饭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品