续寒词

译文

接连十多天的风雨使得蜡梅推迟开放，去年的今天正是将蜡梅插在发髻的时候。特意托人四处寻找，在城南折得尚未开放的花枝。新制成的兽形炭洁净无烟，用雪水烹煮被雪压着的茶芽。一幅画帘遮不住，炉香从角门飘出。侍女将炉火拨得满炉通红，把袜子和衣衫彻底烘干。想要起身却怕寒冷又躺下，再添上一块宫饼放在熏笼里。今天暂且不戴花冠，不是因为梳头时害怕早晨的寒冷。最让人满意的清新绝妙之事，是裹着头巾在雪中的风度。用玉手剥开红柑初尝，牙齿被酸到微微皱眉。不是因为夜深了想要解酒止渴，而是梦醒后能在枕边留下香气。温暖的柔荑拿着剪刀得心应手，让情郎描上平安胜字。一对红如意还没有做完，还需要花费明晚半根蜡烛的时间。不知何处的花枝被折到小楼里，用胆瓶深深护着，代替花儿忧愁。同伴自然是缺乏风情，怎么忍心折下瓶中的梅花再插在头上。

注释

连旬（lián xún）

接连十天。旬，十天为一旬。

蜡梅（là méi）

一种冬季开花的植物，黄色花朵，香气浓郁。

兽炭（shòu tàn）

做成兽形的炭，古代用来取暖。

罗襦（luó rú）

丝绸短衣。

齼齿（qǔ chǐ）

牙齿被酸到的感觉。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，这里指女子的手。

胆瓶（dǎn píng）

一种细长颈的花瓶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日生活的清幽、闲适又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，诗人通过对多个生活场景的细腻描绘，如寻梅、煮茶、烘衣、赏雪等，以一种平铺直叙的方式展开画卷。在情感表达方面，既有对冬日生活的小情趣的喜爱，又有一种淡淡的惆怅。诗中对冬日细节的描写十分入微，如‘侍儿簇得满炉红，绣袜罗襦彻底烘’生动地展现出寒冷天气里人们取暖的场景。在主题思想上，通过描写这些冬日生活的琐事，反映出诗人对生活细致的观察以及在平淡生活中寻找诗意的心境。整体风格淡雅，充满生活气息。

速览

《续寒词》是明代诗人王彦泓的作品，主题为冬日诗、生活场景、闲适、淡雅。连旬风雨蜡梅迟，去岁今辰插髻时。 特为托人分觅去，城南折得未开枝。 新团兽炭净无烟，雪压茶芽雪水煎。 一幅画帘遮不住，…