灯夕悼感

译文

悲痛于逝者，没有心思在月光下漫步，枯坐着翻阅书籍直到三更。陆家的诗句所表达的忧愁就如同我一般，也说城南的道路害怕行走。城墙角落的草木在悲风中作响，一点纱灯在殡宫闪烁。记得往年在烟月之下，有两盏红莲灯引导着进入园中。这个晚上在灯前献上枣脯等祭品，身穿白衣的婢女们登上空楼。羡慕他人梳妆打扮后在灯街行走，自己只能烦闷地对着灵筵不停地哭泣。将椒酒浅浅注入酒杯不要满溢，糕碗里再添上一匙蜜。曾经一向习惯了调配药物，其中的甘苦只有自己知道。对遗留的儿子的婚娶最为关心，临死前还叮嘱了上百回。今夜在香烟灯影之中，可知道新媳妇来泡茶了呢。浓浓地熏着小像点燃牙香，在月下散步的邻家女孩走过影堂。曾经拿着绣品自称为弟子，如今独自揩拭着两三行清泪。云母灯球放置在佛前，去年春天买来映照着床榻悬挂着。瘦弱的身姿侧卧撩起帷帐观赏，却没有缘分再看到第二年了。

注释

灯夕

旧俗于农历正月十五日元宵节夜张灯游乐，故称其夕为‘灯夕’

一编

指一本书或一部书。古代书籍多编连成册，所以称‘一编’

陆家诗句

这里指陆姓诗人所作的诗句，具体所指需根据更多背景判断，此处用来类比自己的愁绪

殡宫

停放灵柩的房舍，这里指丧葬相关的场所，读音为bìn gōng

枣修

枣子与肉脯，古代妇女拜见长辈时携带的礼物，亦借指为妇女拜见长辈。此处指在灯夕用来祭奠的物品

缟衣

白色的衣服，常与丧事相关，读音为gǎo yī

椒浆

以椒浸制的酒浆，多用于祭神，读音为jiāo jiāng

遗男

指死者遗留下来的男孩

灯街

:挂满灯彩的街道，形容元宵节时热闹的街道景象

灵筵

供亡灵的几筵，这里指祭奠逝者的地方，读音为líng yán

炷牙香

点燃牙香，牙香是一种香名

影堂

寺庙道观供奉佛祖、尊师真影的殿堂，也指旧时供奉祖先画像或照片的地方

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事的方式来表达情感。诗中多处通过回忆往昔的场景，如‘记得昔年烟月下，红莲双引到园中’等，与当下灯夕的情景形成鲜明对比，往昔的温馨与如今的悼亡形成落差，从而更深刻地烘托出悲痛的情感。在情感表达上，整首诗沉浸在深深的悼亡之痛中，从对逝者的思念、对往昔生活点滴的怀念，到对逝者生前关切之事的回顾，全方位地展现出诗人内心的哀伤。在意境营造方面，诗中描绘了如‘城隅草树响悲风，一点纱灯耿殡宫’这样凄凉、孤寂的场景，风声、纱灯与殡宫相结合，营造出一种阴森、哀伤的氛围。主题思想围绕着灯夕对逝者的悼念展开，通过各种细节描写和情感抒发，让读者深切感受到诗人失去亲人或爱人后的悲痛与不舍。

速览

《灯夕悼感》是明代诗人王彦泓的作品，主题为悼亡、悲愁、叙事、怀人。痛逝无心走月明，一编枯坐过三更。 陆家诗句愁如我，也道城南路怕行。 城隅草树响悲风，一点纱灯耿殡宫。 记得昔年烟月下，…