春游绝句

译文

春天的河流弯弯曲曲，柳丝细长，碧绿的草如同烟雾，杏花挂满枝头。画船都已出动但天还未到中午，游人还在懊悔上船太迟。高高的栏杆低低地连接着水边的门扉，暗暗地伫立着听那女子轻微的笑语声。也知道是喜爱那歌女走过，竞相推着红袖卷起帘衣。新生的草丛含着绿意占据着晴日下的沙地，另外的船上传来笙歌不嫌喧闹。笑着靠着船窗刚刚命人取酒，一阵回旋的风送来飞舞的花瓣。带着凉篷的小船出城的很多，满载着游玩闲人的酒器而过。杂乱地坐着缓缓地在花岸一侧前行，几个人弹奏乐器一个人唱歌。掉转船桨很容易就到了黄昏，狭窄的港湾处争先前行搅得水半浑。轿夫和船工相互呼喊之处，醉中知道接近小南门了。

注释

曲曲（qū qū）

弯曲的样子，形容河流蜿蜒曲折。

碧草如烟

碧绿的草像烟雾一样，运用比喻手法，形象地写出草的繁茂与朦胧之美。

画船

装饰华美的游船。

危栏（wēi lán）

高栏杆。

婵娟（chán juān）

这里指美貌的女子。

歌伎（gē jì）

以歌舞为业的女子。

新芜（wú）

新生的草丛。

酒榼（jiǔ kē）

古代盛酒的器具。

回桡（ráo）

:掉转船桨，指划船返回。

舆卒（yú zú）

轿夫。

篙工（gāo gōng）

撑船的船工。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘春河曲曲柳丝丝，碧草如烟杏满枝’，简洁而生动地勾勒出春天的景色，不加过多修饰，纯用线条和色彩描绘出一幅生机勃勃的春游图。在情感表达方面，诗中既有对春游所见美景的喜爱之情，如对春景细致的描写中流露出的愉悦；又有对春游中世俗欢乐场景的描绘，如游船中的热闹景象，人们听曲、饮酒、赏景等活动，体现出一种闲适、欢快的情绪。在意境营造上，通过对春景的描写，如绿柳、碧草、杏花、飞花等营造出一种清新、明媚的春日意境，再结合游船、歌伎等元素，构建出一种热闹而又充满生活气息的氛围。主题思想上，主要展现了春游这一活动中的所见所闻所感，描绘了一幅丰富多彩的春游画卷，反映出当时人们春游的欢乐场景和生活风貌。

速览

《春游绝句》是明代诗人王彦泓的作品，主题为春游、写景、闲适、欢快。春河曲曲柳丝丝，碧草如烟杏满枝。 开尽画船天未午，游人犹悔上船迟。 危栏低接水边扉，暗伫婵娟笑语微。 也识爱他歌伎过，…