题巾赠别
此际能无唤奈何，隔船斜见惨双蛾。
伦回怨脸词难诉，欲掩啼痕泪转多。
拥髻更谁怜好影，持觞何日觑横波。
情知此别三年远，欲乞题书半幅罗。
伦回怨脸词难诉，欲掩啼痕泪转多。
拥髻更谁怜好影，持觞何日觑横波。
情知此别三年远，欲乞题书半幅罗。
译文
在这个时候怎能不叫人徒唤奈何呢，隔着船儿斜着看到她双眉紧蹙的凄惨模样。那充满幽怨的脸庞有满腹的话语难以倾诉，想要掩盖啼哭的痕迹但眼泪却流得更多了。挽着发髻又有谁来怜惜美好的身影，手持酒杯不知哪日再能看到她那含情的眼神。心里知道这次分别要三年之久，想要请求在半幅罗帕上题字留念。
注释
- 双蛾（shuāng é）
- 指女子的双眉，蛾眉常被用来形容女子眉毛的美丽，这里以双蛾来体现女子的愁苦神态。
- 伦回（lún huí）
- 应为‘轮回’，这里可能是辗转反复之意，表示女子心中无尽的幽怨。
- 拥髻（yōng jì）
- 捧持发髻，是一种忧愁的姿态。
- 横波（héng bō）
- 指眼神，形容女子眼神的流动如水波，这里代指女子含情的目光。
- 觑（qù）
- 看，这里表达想要再看到女子含情眼神的愿望。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘隔船斜见惨双蛾’通过描写女子双眉紧蹙这一细节，生动地刻画出女子离别时的愁苦。‘拥髻更谁怜好影，持觞何日觑横波’对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗充满了离别的哀怨和不舍，从对女子的神态描写到对未来难以相见的担忧，层层深入地表达出离别的愁绪。在意境营造上，构建出一种凄凄惨惨的离别场景，隔船相见，女子啼哭的画面如在眼前。主题思想围绕着离别展开，将离别之人的痛苦、不舍以及对未来重逢的迷茫都表现得淋漓尽致。
速览
《题巾赠别》是明代诗人王彦泓的作品，主题为离别愁、细节描写、哀怨情、对仗美。此际能无唤奈何，隔船斜见惨双蛾。 伦回怨脸词难诉，欲掩啼痕泪转多。 拥髻更谁怜好影，持觞何日觑横波。 情知此别三年远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品