至滇南次答陆进士震韵

译文

云南南部的风俗古老，街头半夜还有人在安睡。地势高所以没有暑气，冬天温暖赛过春天。金碧辉煌的山峦含着雨意，昆明城被烟雾笼罩。不用担心踪迹遥远，揽着缰绳自在安然。趁着时机从淮甸起兵，幼子相伴在龙眠之地。单枪匹马前来开创新国，忠贞不二能够补正天下。功劳高得以立下带砺盟约，名声重大得以登上凌烟阁。遗留的恩泽千年存在，吴地之南一同庄严肃穆。水清澈鱼儿自在跳跃，沙温暖鸥鸟争着栖息。一眼望去仿佛没有陆地，孤舟好似要驶向天际。月光在彭蠡湖摇曳，波涛压住洞庭的烟雾。忧虑与安乐江湖间的心意，站在水边也感到畅快。杰出的楼阁隐于温泉之畔，靠近水流疲倦得想要睡去。清澈中包含着云外的影子，春天就在水中倒映的天空里。天地浑然没有痕迹，大炉子里暗暗有烟升起。知道您是豪杰之士，高声吟诵自然超凡脱俗。

注释

六诏（liù zhào）

唐代位于今云南及四川西南的乌蛮六个部落的总称，这里代指滇南地区。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

带砺（dài lì）

衣带和砥石，古时用以表示封爵与国共存，传之无穷。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

赏析

这首诗意境开阔辽远，既有对滇南地区独特的自然与人文风貌的描绘，又融入了对历史人物和自身境遇的感慨。在写作手法上，首联直接点出滇南‘民风古’以及独特的生活习惯，以白描手法勾勒出当地特色。颔联通过对比‘地高’与‘无暑气’、‘冬暖’与‘胜春天’，突出滇南的气候宜人。颈联描写‘金碧山’和‘昆明’的景色，‘含雨’‘带烟’使画面富有诗意和朦胧感。诗中还运用了典故，如‘凌烟’，借凌烟阁的典故来表明人物功劳之大、名声之高。情感表达丰富多样，既有对滇南风土的喜爱之情，如对其气候、景色的描写中流露出的赞美；又有对豪杰人物的崇敬，从对其功绩的叙述中可以看出；还有对江湖生活的感悟，像‘忧乐江湖意’一句体现出的那种复杂的情感。主题思想涵盖了对地域风貌的展示、对历史豪杰的歌颂以及对人生境遇的思考等。

速览

《至滇南次答陆进士震韵》是明代诗人王缜的作品，主题为写景、赞豪杰、述民情、感江湖。六诏民风古，街头夜半眠。 地高无暑气，冬暖胜春天。 金碧山含雨，昆明灰带烟。 不乱踪迹远，揽辔自怡然。 乘时起淮甸，幼…