遇庆成宴二首

译文

清亮的帝王出行时的车驾声响起，重重宫门打开，在金殿之上亲眼看到皇帝的车辇前来。鲜花满布御筵，轻摇着华美的席面，如云的仙乐吹奏着，呈送着美酒。君臣欢庆祝贺，真如同鱼水般融洽，中原与边疆之人欢呼，声动田野。宴会完毕自己惭愧没有什么可以报答的，想要歌唱《天保》之诗又更加犹豫徘徊。

雪后皇宫的台阶洁净无尘埃，皇帝面容有喜，正在庄重地祭祀。金钟齐鸣奏出君臣欢乐的乐章，精美的食物汇聚了山珍海味。宫外漏壶传报着已是中午时分，日边之人沉醉在这皇宫的春色之中。小官我多么幸运能参加这周朝般的盛宴，一起祝祷长寿朝拜皇帝。

注释

清跸（qīng bì）

帝王出行时开路清道，禁止通行。也指帝王的车辇。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰。

仙吹（xiān chuī）

指仙乐。

明禋（míng yīn）

洁敬。指明洁诚敬的献享。

龙墀（lóng chí）

指宫殿的台阶。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，借指帝王。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写来展现庆成宴的盛大场景。首联通过‘一声清跸’和‘九关开’，从听觉和视觉的角度，描绘出皇帝车驾到来的庄严场景，‘清跸’这个词准确地体现皇家出行的气势。颔联‘花压御筵摇绮席，云呈仙吹送霞杯’，视觉与听觉相结合，‘花压’‘摇’等字词生动地描绘出御筵上的华美布置，‘云呈仙吹’则将音乐形象化，仿佛是云带来仙乐。颈联‘君臣庆合真鱼水，夷夏欢呼动草莱’，采用对比和夸张手法，既写出君臣关系的融洽，又写出全国上下的欢庆。在情感表达上，诗人充满着对皇帝的崇敬以及对参加宴会的荣幸之感，如‘小官何幸沾周燕’。在意境营造上，全诗构建出一种庄重、华丽、喜庆的意境。主题思想主要是描绘庆成宴的盛景，同时表达对皇帝的歌颂以及自己身为臣子的感恩与忠诚。

速览

《遇庆成宴二首》是明代诗人王缜的作品，主题为宫廷宴、颂圣、君臣情、庄重。一声清跸九关开，金殿亲看玉辇来。 花压御筵摇绮席，云呈仙吹送霞杯。 君臣庆合真鱼水，夷夏欢呼动草莱。 燕罢自惭无所报，…