乡友陈廷评以道乞养南归示诗索和走笔二首

译文

乡友陈廷评因为请求奉养父母而南归，他给我看他的诗并索要和诗，我挥笔写了二首。其一：秋天使得山峦的容貌全都消瘦，马蹄向南奔去畅快地享受恩赐的私情。身躯虽离开朝廷却常常回头，心中留恋家中父母而不觉得疲惫。家庭的喜庆哪里比得上回家好，高雅的情怀也无奈离别后的思念。悠闲游玩就不要问关于鱼矶的事了，现在是君臣关系融洽的兴盛之时。其二：贤能通达之人从来身形清瘦，像寒潭中的秋月般晶莹无私。早就知道对诗文的癖好如同患了消渴病，更觉得对书籍的痴迷习惯了卷册带来的疲惫。诗酒共同拼尽今夜的兴致，谈笑反而变成了离别的愁思。到了分别之处说不完平生的话语，正是万里云霄之上大有可为之时。

注释

瘦臞（shòu qú）

消瘦，清瘦的样子。常用来形容人或事物呈现出消瘦的状态。

魏阙（wèi què）

指朝廷。古代宫门外两边高耸的楼观，其下常为悬布法令之所，后常用来象征朝廷。

庭帏（tíng wéi）

指父母居住的地方，这里代指父母。

消渴（xiāo kě）

中医病名，多饮、多食、多尿、消瘦等症状。这里是说对诗文的喜爱如同患了消渴病一样难以自拔，是一种夸张的说法。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来指即将分别。

赏析

这两首诗在文学手法上较为平实，以叙事抒情相结合。在意境上，第一首诗通过‘秋括山容尽瘦臞’描绘出秋的萧瑟景象，烘托出友人离别的氛围，山的‘瘦臞’也暗示离别的清苦。第二首诗中‘寒潭秋月莹无私’营造出一种清冷、高洁的意境，以寒潭秋月来比喻友人贤达无私的品格。情感表达方面，两首诗都表达了对友人离京南归的不舍之情，如‘笑谈翻作别时思’。同时也对友人南归的行为表示理解，像第一首中提到‘身离魏阙常回首，心恋庭帏不觉疲’，写出友人对朝廷和家庭两边的牵挂。主题思想围绕着友人南归展开，既有对友人品德的赞美，又有对离别的感喟和对友人未来的期许。

速览

《乡友陈廷评以道乞养南归示诗索和走笔二首》是明代诗人王缜的作品，主题为送别、思乡、抒情、赞贤达。秋括山容尽瘦臞，马蹄南去快恩私。 身离魏阙常回首，心恋庭帏不觉疲。 家庆何如归去好，雅情无奈别来思。 闲游莫问鱼矶事，…