弘治戊午岁正月十一日圣天子郊祀次日刑科杨方震作大祀迎驾诗次韵三首

译文

弘治戊午年正月十一日，圣明的天子举行郊祀，第二天刑科的杨方震写了大祀迎驾诗，我依韵和诗三首。

帝王圣明，品德高尚，举行盛大的祭祀，日夜真诚用心哪里会计较时日。

礼乐传承百年古典制度，各国的人都敬仰威严的天子。

风雨停歇，天刚刚放晴，春天的气息弥漫郊外原野，太阳正当辰时。

这一天晴朗真是好景象，听到歌颂之乐，羡慕君臣之间的和谐。

正月仲吉占卜郊祀之事，天子先下诏书在上旬进行。

诸侯带着玉帛快速前来，真诚的祭祀心意上达天子。

警戒清道，侍从如云，威风如同风从虎，众人簇拥着旌旗，星辰拱卫着太阳（喻指天子）。

这正是为了百姓也是为了国事，仔细听那韶乐使君臣愉悦。

昨天刚听到祭祀的颂歌，往来唱和已经过了一旬。

且不说格调追得上前代，只喜爱忠诚勤勉辅佐天子的态度。

百年的功名大多如同梦幻，一个春天能有多少美好的时光。

凭借您把这些事情整理记载下来，不辜负当朝记事的臣子。

注释

明禋（yīn）

泛指祭祀。古代祭天的一种礼仪。先烧柴升烟，再加牲体及玉帛于柴上焚烧。

严宸（chén）

指皇帝居住的地方，这里代指皇帝。

警跸（bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

柴望

古代祭祀名。柴，祭天；望，祭山川。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

赏析

这三首诗从文学手法上看，首联多直接叙事抒情，点明天子祭祀的庄严神圣以及天子的品德高尚，如‘帝明峻德事明禊，夙夜精诚岂计旬’直接表达对天子的崇敬。颔联通过描写盛大的祭祀场景，‘礼乐百年承古典，衣冠万国仰严宸’，从礼乐传承、万国来朝等角度侧面烘托出天子的威严与祭祀的隆重。颈联则多为写景，如‘风收雨雾天初霁，春透郊原日正辰’描绘出祭祀后的晴朗景象，以景衬情，使诗歌充满生机与祥瑞之感。在情感表达上，充满对天子的崇敬、对祭祀之事的重视以及对盛世的歌颂，如‘未论格调追前代，但爱忠勤翊帝宸’表达对臣子忠君的赞赏。在意境营造方面，既有祭祀场面的庄重宏大，又有郊原天晴的清新祥和。主题思想围绕天子郊祀展开，展现出当时的政治清明、礼仪完备以及君臣和谐的景象。

速览

《弘治戊午岁正月十一日圣天子郊祀次日刑科杨方震作大祀迎驾诗次韵三首》是明代诗人王缜的作品，主题为颂圣、郊祀、君臣情、写景。帝明峻德事明禋，夙夜精诚岂计旬。 礼乐百年承古典，衣冠万国仰严宸。 风收雨雾天初霁，春透郊原日正辰。 此日晴明真泰景，…