暮雨郊游门次桐江许启衷韵

译文

在尘世之外的风烟之中自有一番独特境界，游玩的人并不在意世间的奢华。随即移动小坐席，贪恋地观赏竹子，又走过前面的村子学着依傍花朵。穿着春装放声歌唱忘却了往日的状态，在地上的火炉分取火苗尝试新茶。感怀时事却难以尽述登高临远的意绪，悠闲地靠着栏杆数着傍晚的乌鸦。整个春天的清丽景色都在诗人心中，任由马在东风中行走领略万物的精华。到处的柴门前多种着柳树，有几个人抱着瓮亲自浇花。醉后打磨长满青苔的石头用来供野草生长，静静地听着樵夫唱歌里有采茶的内容。趁着兴致高涨不知道明月已经升起，吟诗时手中的马鞭还在等待着后面楼阁上的乌鸦。

注释

物外

超越世间事物之外，指一种超脱尘世的境界，如陶渊明诗‘结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。’中的境界就可说是物外之境。

风烟

风景，景象。在古诗中常用来描绘一种朦胧、悠远的自然景象，如‘城阙辅三秦，风烟望五津。’

春服

春日穿的衣服。《论语·先进》中有‘莫春者，春服既成。’这里表示在春天的穿着，也体现出季节特点。

柴门

用柴木做的门，多用来表示简陋的屋舍，也体现出一种田园、质朴的氛围，如‘柴门闻犬吠，风雪夜归人。’

抱瓮

出自《庄子·天地》的典故，指抱着瓮浇水灌园，比喻安于拙陋的淳朴生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘旋移小席贪看竹，更过前村学傍花’，生动地描绘出诗人郊游时的行为细节，简单几笔勾勒出郊游的悠然画面。在情感表达方面，既有对超脱尘世、享受自然的闲适之情的表达，如‘物外风烟自一家，游人不管世豪华’体现出远离世俗纷扰的恬淡心境；又有‘感时不尽登临意’这样的感怀时事的思绪，两种情感相互交织。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮雨郊游的画面，有竹、花、春服、地炉、暮鸦等多种意象，组合成一种清幽、闲适又略带感怀的意境。主题思想上，表达了对自然的喜爱，对闲适生活的向往，同时也透露出对世事的感怀。

速览

《暮雨郊游门次桐江许启衷韵》是明代诗人王缜的作品，主题为郊游、闲适、感怀、写景。物外风烟自一家，游人不管世豪华。 旋移小席贪看竹，更过前村学傍花。 春服放歌忘故态，地炉分火试新茶。 感时不尽登临意，…