过清平次韵二首
一离黄扉近四年，梦魂常绕五云边。
往来岁月徒劳耳，检点身心自泰然。
山外浮云多阁雨，世间沧海半成田。
感时不尽高歌意，坎止流行欲问天。
驱驰一月似长年，信是西南到极边。
细雨狂风常作恶，高山流水亦茫然。
耳闻宿将能擒虎，眼见苗夷学种田。
自是清平平地乐，满城歌吹乐尧天。
往来岁月徒劳耳，检点身心自泰然。
山外浮云多阁雨，世间沧海半成田。
感时不尽高歌意，坎止流行欲问天。
驱驰一月似长年，信是西南到极边。
细雨狂风常作恶，高山流水亦茫然。
耳闻宿将能擒虎，眼见苗夷学种田。
自是清平平地乐，满城歌吹乐尧天。
译文
离开朝廷将近四年了，梦魂常常萦绕在那彩云之畔。来来去去的岁月不过是徒劳罢了，检查自身心境却还自在安然。山外的浮云大多使雨停聚，世间的沧海大半变成了桑田。感怀时事却难以尽抒高歌的心意，命运顺逆想问问上天。
奔波了一个月就好像过了很久，确实是来到了西南极远之地。细雨狂风常常肆虐，高山流水也令人茫然。听闻有老将能够擒虎，眼见苗族等少数民族学习种田。自然清平之地充满喜乐，满城的歌舞声乐宛如太平盛世。
注释
- 黄扉（huáng fēi）
- 指宰相官署，借指朝廷。
- 五云（wǔ yún）
- 指彩云，多用来指皇帝所在之处，这里代指朝廷。
- 阁雨（gé yǔ）
- 停雨，使雨停止。
- 坎止（kǎn zhǐ）
- 遇到险阻而停止。
- 流行（liú xíng）
- 指顺利前行，这里的‘坎止流行’表达命运的顺逆。
- 宿将（sù jiàng）
- 久经战阵的将领。
- 苗夷（miáo yí）
- 苗族等少数民族。
赏析
从文学手法来看，首联‘一离黄扉近四年，梦魂常绕五云边’运用了对比手法，将离开朝廷的时间之久与梦魂对朝廷的萦绕对比，写出诗人对朝廷难以忘怀之情。颔联‘往来岁月徒劳耳，检点身心自泰然’则是直抒胸臆，感慨岁月虚度但内心泰然。颈联‘山外浮云多阁雨，世间沧海半成田’情景交融，借浮云阁雨、沧海桑田的景象暗喻世事变幻无常。
在情感表达上，诗中既有对往昔在朝廷时光的怀念，又有对岁月流逝的感慨，还有身处清平之地看到少数民族安居乐业景象后的欣慰。
在意境营造上，通过描写浮云、阁雨、沧海桑田等自然景象，营造出一种世事无常又带有淡淡的惆怅之感的意境。
主题思想方面，诗歌既表达了诗人个人的仕途感慨，又反映了当地的民族生活状况，体现出对清平之世的赞美。
速览
《过清平次韵二首》是明代诗人王缜的作品，主题为仕途感怀、世事无常、怀念往昔、民族生活。一离黄扉近四年，梦魂常绕五云边。 往来岁月徒劳耳，检点身心自泰然。 山外浮云多阁雨，世间沧海半成田。 感时不尽高歌意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品