再用前韵走笔答方时鸣侍御二首

译文

三日斋戒居住满怀着一片诚心，这份诚挚显然积厚而触动天地。甘霖降下让人极其欣喜，如同《新亭记》中的感怀，那明亮的天河（倬汉）空让高雅的声音（大雅音）惊起。气象转变风云争着鼓舞，声音喧闹使得野鸭水鸭乱了浮沉。江南五月梅雨天气是常态，有多少次晴朗又有多少次阴沉。知晓时节的好雨送来新的清凉，毕宿出现在天空而尾宿隐藏起来。入夜后细碎的雨点沾湿席子，风中摇曳的雨丝靠着台阶变长。乌云到来不需要栾巴酒来驱散，冤屈得以昭雪大多归功于御史堂。调和阴阳不是我的职分，积聚诚心用一片心意侍奉吾皇。

注释

倬汉（zhuō hàn）

倬，显著、大的意思；汉，指天河。这里描绘出宏大的天象。

凫鸭（fú yā）

凫，野鸭；鸭，家鸭。这里泛指鸭类。

毕宿（bì xiù）

星宿名，是中国古代天文学中的二十八宿之一。

尾宿（wěi xiù）

星宿名，属于二十八宿之一。

詹花（zhān huā）

这里指细小的雨点，为作者独特的用词。

银竹（yín zhú）

比喻雨丝，形象地描绘出雨丝的形态。

栾巴酒（luán bā jiǔ）

栾巴，东汉人，传说他能喷酒为雨以灭火。此处用栾巴酒代指驱散乌云的手段。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达出斋居时的诚心，‘分明诚积动高深’以夸张手法写出诚心能触动天地。颔联运用典故，‘甘霖喜极新亭记’将甘霖与《新亭记》联系起来，增添文化底蕴，‘倬汉虚惊大雅音’中以‘倬汉’‘大雅音’营造出一种宏大而高雅的氛围。颈联写景，‘气转风云争鼓舞，声喧凫鸭乱浮沉’通过描写风云变化、凫鸭的浮沉，动静结合，渲染出一种活跃而纷扰的气氛。尾联则是对江南五月天气的一种总结性描写，以景语作结，富有生活气息。在情感表达上，诗中既有对甘霖的欣喜，又表达了自己对君主的忠诚。在意境营造方面，既有宏大的天象、风云等描写，也有细致的雨丝、凫鸭等描绘，意境丰富多变。主题思想围绕着对自然现象的感受以及自身侍奉君主的忠诚展开。

速览

《再用前韵走笔答方时鸣侍御二首》是明代诗人王缜的作品，主题为抒情、写景、用典、忠诚。三日斋居一片心，分明诚积动高深。 甘霖喜极新亭记，倬汉虚惊大雅音。 气转风云争鼓舞，声喧凫鸭乱浮沉。 江南五月梅天惯，…