侍御吴德彰佥潮南观察事限韵赋诗送之

译文

您有能够装载万斛的大船，顺着水流凭借风力航行。水很深风力又强劲，应该能够到达瀛洲。楚地正在担忧干旱，您的出行难道只是这样（无所作为）吗？不要等到河里的鱼都干死了，才开掘西江之水（去救济）。我在众多平凡的人当中，看到了像铮铮铁骨般（刚正不阿）的您。姑且拿着这像一寸般微小的船（自谦礼物微薄），在千里分别之际赠送给您。您手持宪令出使荆南，一路咨询商议奔驰着车马。雄鹰也比不上凤凰，希望您不要失去这样的高洁之意。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

瀛州（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来比喻美好的地方或者远大的目标。

徒尔（tú ěr）

徒然，枉然。表示没有意义、没有作用。

绕决（rào jué）

这里可以理解为开掘、疏导，有采取行动解决问题的意思。

落落（luò luò）

形容举止潇洒自然的样子，在这里也可理解为平凡无奇。

铮铮铁（zhēng zhēng tiě）

形容刚正不阿，坚强不屈的样子。

持宪（chí xiàn）

执掌法令，这里指友人的官职职能。

咨诹（zī zōu）

询问，商议。

六辔（liù pèi）

辔，驾驭牲口的缰绳。古一车四马，马各二辔，其两边骖马之内辔系于轼前，谓之軜，御者只执六辔。这里指代车马。

鹰隼（yīng sǔn）

鹰和隼，都是猛禽，常用来比喻凶狠或勇猛的人。

凤（fèng）

凤凰，古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞、高洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘君有万斛舟，乘风信水流’运用了比兴手法，以大船乘风航行兴起对友人远行的描述，既写出友人出行的顺遂，也为下文的情感表达做铺垫。颔联‘水深风力健，应得到瀛州’通过描写航行的良好条件，暗示友人能够顺利到达目的地，同时‘瀛州’也有象征美好的寓意。颈联‘楚地正忧旱，君行岂徒尔’则从叙事转为对友人的劝勉，希望友人在出行过程中关注民生疾苦，体现出对百姓的关怀之情，这里运用了反问句，加强了语气。尾联‘我于落落中，见此铮铮铁’采用对比手法，把自己的平凡与友人的刚正不阿相对比，表达对友人的敬重。整体意境开阔，既有大船航行于江河的宏大画面，又有对民生忧虑的深沉情感。主题思想上，既有对友人远行的送别之情，又包含着对友人的劝勉和期望，希望友人能心怀天下，保持高洁品质。

速览

《侍御吴德彰佥潮南观察事限韵赋诗送之》是明代诗人王缜的作品，主题为送别诗、劝勉、比兴、对比。君有万斛舟，乘风信水流。 水深风力健，应得到瀛州。 楚地正忧旱，君行岂徒尔。 莫待河鱼枯，绕决西江水。 我于落落中，见…