题画二首 桃花青鸟

译文

绿色的裙摆摇曳着红色的裙边低垂，醉倚着朱红的栏杆太阳还未西斜。路途遥远蓬莱仙山没有消息，只能独自凭借青鸟呼唤春天归来。懒得在尘世中同流合污，穿着羽衣自在地在尘世之外游历。洞府里的天地真是别有洞天，桂花都开尽了也不知道秋天的到来。

注释

翠裾（cuì jū）

绿色的衣袖，这里用来形容桃花的枝叶部分，如同绿色的衣袖一般。

绛裙（jiàng qún）

红色的裙子，这里用来比喻桃花的花瓣，形象地描绘出桃花的艳丽。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，是神话传说中的仙山，常用来指代遥远而美好的仙境。

羽服（yǔ fú）

用羽毛制作的衣服，常被用来象征仙人或隐士的服饰，这里表示超脱尘世的形象。

物外（wù wài）

尘世之外，超脱于世俗的境界。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。前一首将桃花的艳丽姿态与蓬山无信的寂寥对比，后一首把尘世的沉浮与物外的悠然对比。在意境营造方面，前一首通过描绘桃花的‘翠裾摇曳绛裙低’，营造出一种艳丽而略带惆怅的意境，桃花醉倚朱栏，却因蓬山远而只能盼青鸟唤春归，有一种对美好事物期盼而不得的幽思。后一首则以‘懒于尘土混沉浮’，‘羽服飘然物外游’构建出一种超凡脱俗的意境，仿佛脱离了尘世的喧嚣，‘洞里乾坤真是别，桂花开尽不知秋’进一步强调了这种远离尘嚣、别有天地的静谧与神秘。在情感表达上，前一首诗表达出对远方美好的向往和期待之情，后一首诗表达出对尘世的厌倦和对出世生活的向往。主题思想上，两首诗分别借桃花青鸟和物外之游，探讨了美好事物的期盼、尘世的态度以及对超脱境界的向往等主题。

速览

《题画二首 桃花青鸟》是明代诗人王缜的作品，主题为写景、抒情、出世、向往。翠裾摇曳绛裙低，醉傍朱栏日未西。 路远蓬山无信息，独凭青鸟唤春归。 懒于尘土混沉浮，羽服飘然物外游。 洞里乾坤真是别，…