待隐图次杨邃庵大学士韵八首

译文

园子等待您归来，岁月渐深，您归来时竹子还未长成林。从来仕途的出仕与隐退都不容易，白日青天可鉴此心。云如帘幕龙山作台，园中的亭台花卉四季盛开。不知蝴蝶纷纷飞过，只喜爱群鸥天天前来。碧山学士喜爱筼筜竹，每天报平安的消息到草堂。暮年不再有风浪之梦，保全自身不必学那受困之羊。东风主宰使群芳飘散，为报答风光诗意狂涌。自是习惯在舞雩台寻乐，不是因为啼鸟呼唤人忙。镇守边疆时已见两鬓斑白，扫除尘埃冲破昏暗阴翳。等到功成便身退，不必让猿鹤埋怨山林。主人习惯安静厌烦喧闹繁杂，连遮眼的文书也懒得看。只有园池不能空闲，拄着藜杖消磨时日摆弄鱼竿。松在山中隐居多年，老龙疲倦卧着允许人抚摸。深夜做了丁公梦，携带风声松声入调歌唱。隐居时天子亲自临幸，御笔题诗胜过赐湖之恩。试问古今贤能的宰相，年老时可有这样的宠恩。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

二毛

斑白的头发，常用来指代老年人，这里指诗人自己在镇边时已现老态。

御笔

皇帝亲笔所写的文字，这里表明受到皇帝极高的恩宠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘云作帘龙山作台’，以云与龙山起兴，描绘出一幅美妙的园景画面。在情感表达方面，诗中蕴含着对出仕与归隐的复杂情感，既表达出对仕途不易的感慨，又有对归隐生活的向往。在意境营造上，通过描写园中的花卉、鸥蝶、松竹等景象，营造出清幽闲适又富有生机的意境。主题思想上，既有对功成身退思想的推崇，也有对宁静闲适的隐居生活的赞美。诗人借这八首诗表达出自己超脱尘世、向往自然，同时又对仕途经历有所感怀的复杂心态。

速览

《待隐图次杨邃庵大学士韵八首》是明代诗人王缜的作品，主题为归隐、仕途感怀、闲适、写景。园待公归岁欲深，公归不待竹成林。 从来出处非容易，白日青天识此心。 云作帘龙山作台，园亭花卉四时开。 不知蛱蝶纷纷过，…