咏怀次晋阮嗣宗韵兼柬王伯安胡世甫二首

译文

生平有着如曾点般浴乎沂风乎舞雩的志向，却只能寄托于孤琴之上而落寞失意。想念我心中所牵挂的人，正襟危坐整理衣衫。云朵涌起眷恋着孤独的峰峦，风儿吹来振动高大的树林。只有山中的飞鸟，能够寄托我的心思。善于学习也善于变化，大鹏也不是自己凭空产生的。神奇的造化固然玄妙，但天地终究有其形状。快乐原本就和神灵相通，真诚的确能通向幽远深邃之处。只能凭借这五湖之水，在古今之中共同忘却世情。

注释

风雩（fēng yú）

出自《论语·先进》中的‘浴乎沂，风乎舞雩’，是一种潇洒自在、超凡脱俗的志向的象征。

危坐（wēi zuò）

端正地坐着，形容严肃或拘谨的样子。

孤岫（gū xiù）

:单独的山峦。岫，山穴，峰峦。

窈冥（yǎo míng）

深远渺茫的意思，在这里表示一种幽远深邃的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘云起恋孤岫，风来振高林’，通过描写云与岫、风与林的关系，营造出一种孤寂而又灵动的画面，为抒发内心的情感做了铺垫。在情感表达方面，诗中既有对自己志向不得舒展的落寞，如‘平生风雩志，落落在孤琴’，把高远的志向与孤独的琴联系起来，表现出无人理解、壮志难酬的孤独感；又有对友人的思念之情，‘念我所怀人，危坐敛衣襟’，一个细微的动作描写就传达出思念友人时庄重的态度。在意境营造上，诗中既有云、岫、风、林、鸟等自然意象构建出的空灵、清幽的意境，又有着五湖之水所蕴含的浩渺、旷远的意境，多种意境相互交融。主题思想上，包含了对个人志向、友情、天地造化、人生哲理等多方面的思考，表达了一种在复杂的人生境遇中的感慨与超脱。

速览

《咏怀次晋阮嗣宗韵兼柬王伯安胡世甫二首》是明代诗人王缜的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、思念友人、清幽意境。平生风雩志，落落在孤琴。 念我所怀人，危坐敛衣襟。 云起恋孤岫，风来振高林。 惟有山中鸟，可以托吾心。 善学亦善变，大…