秋雨三首

译文

常常欣喜酷热的夏天过去秋天来到，深秋景象萧瑟又令人哀伤。楚地的山上树叶飘落，初来的旅客心生悲愁，巫峡中啼叫的猿猴让人悲痛断肠。土鼓敲响似乎在迎接寒冷，虫子织网辛苦，秋风呼啸，大雁匆忙南飞。怎能忍受在这寂寞的荒斋之中，梧桐叶上雨滴不断，长夜漫漫。

仲秋时节秋雨淅淅沥沥地下着，更难以忍受秋末的雨如细丝。登上高楼看到美丽的景色全都消失，闭门不出，云雾深深，苔藓滋生。斑鸠麻雀在阴湿的天气中依然变化（生活），蜘蛛在窗前结网实在令人悲伤。远远地怜惜漂泊江海之人的泪水，却又担忧边疆胡人的战马奔驰。

拟岘台前新水满盈，登高眺望空旷辽阔之处都是秋天的声响。大地隐藏炎热趁着阳气到了极点（之后），人容易忧愁思考是因为感受到秋气的清冷。四季的运行偏偏容易让宋玉这样的人感伤，我的多种悲伤又类似卢生。蚕被丝缠绕如同处在茧中（人被忧愁缠绕），想要学习道家冲虚淡泊使自己的魂魄得以安营（平静）。

注释

畏景（wèi jǐng）

炎热的夏天，‘畏’表示可怕，‘景’同‘影’，这里指炎热的日影。

秋杪（qiū miǎo）

秋末，‘杪’本指树枝的细梢，这里引申为末尾。

矰蛸（zēng shāo）

一种蜘蛛，也作‘蟏蛸’。

羁人（jī rén）

旅人，‘羁’有羁旅、漂泊之意。

四运（sì yùn）

四季的运行。

五悲（wǔ bēi）

泛指多种悲伤之事，可能源于古人有‘五悲’之类的文学创作主题。

冲虚（chōng xū）

道家的一种思想境界，指淡泊虚静。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了大量的秋景，如‘楚山落木’‘巫峡啼猿’‘雨滴梧桐’等，通过对萧瑟秋景的细致描写，烘托出哀伤的氛围。同时，运用典故，如‘伤宋玉’‘类卢生’，借古人的悲伤来加深自身情感的表达。在情感表达方面，全诗充满了悲秋之情，既有对秋景的感伤，又有对自身境遇的忧愁，如羁旅之苦、对边陲战事的忧虑等，多种情感交织在一起。在意境营造上，通过描写秋天的典型意象，如落叶、啼猿、秋雨等，构建出一个凄凉、萧瑟、孤寂的秋之意境。主题思想上主要表达了诗人在秋天里复杂的情感，包括对时光流逝、自身漂泊、社会不安定等的忧愁和感伤。

速览

《秋雨三首》是明代诗人帅机的作品，主题为悲秋、借景抒情、羁旅愁思、忧国忧民。畏景常欣秋候至，秋深萧瑟又堪伤。 楚山落木初悲客，巫峡啼猿正断肠。 土鼓迎寒虫织苦，金风啸律雁飞忙。 那堪寂寞荒斋里，…