秋雨三首 其二
秋仲凄凄雨脚垂，那堪秋杪益如丝。
登楼气色朱华尽，闭户云深碧藓滋。
鸠雀凝阴犹自化，矰蛸挂牖正堪悲。
遥怜江海羁人泪，却虑边陲胡马驰。
登楼气色朱华尽，闭户云深碧藓滋。
鸠雀凝阴犹自化，矰蛸挂牖正堪悲。
遥怜江海羁人泪，却虑边陲胡马驰。
译文
仲秋时节凄冷的雨丝垂落，怎堪临近秋末时雨丝更细密如丝。登上高楼看到美好的景象全都消失，关闭门户只见浓云深处青苔滋生。斑鸠和麻雀在阴雨中还能自在活动，蜘蛛挂在窗上实在令人悲伤。遥念漂泊在江海的羁旅之人的泪水，却又担忧边疆胡人的兵马奔驰。
注释
- 秋仲（qiū zhòng）
- 秋季的第二个月，即农历八月。
- 秋杪（qiū miǎo）
- 暮秋，秋末。
- 朱华（zhū huá）
- 泛指红花，这里指美好的事物或景象。
- 矰蛸（zēng shāo）
- 一种蜘蛛。
- 牖（yǒu）
- 窗户。
- 羁人（jī rén）
- 旅人，在外漂泊之人。
- 边陲（biān chuí）
- 边疆。
赏析
从文学手法上看，首联运用了叠字‘凄凄’，生动地描绘出秋雨的凄凉之感，且通过‘秋仲’和‘秋杪’的对比，突出秋雨连绵不断且越下越细密的特点。颔联通过描写登楼所见的衰败景象‘朱华尽’和闭门所见的‘碧藓滋’，一正一反，从视觉角度展现出秋雨对环境的影响，以景衬情。颈联选取鸠雀和矰蛸这两种动物，前者在阴雨中还能活动，后者挂在窗上的景象则充满悲哀，二者形成对比，进一步渲染出秋雨带来的沉闷氛围。从情感表达来说，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对秋雨的厌烦与无奈，也有对羁旅之人的同情。在意境营造上，整首诗构建出一种阴沉、凄凉、压抑的秋雨意境。主题思想上，借秋雨表达了对羁旅之人的关怀以及对边陲局势的担忧。
速览
《秋雨三首 其二》是明代诗人帅机的作品，主题为秋雨诗、悲秋、羁旅、忧国。秋仲凄凄雨脚垂，那堪秋杪益如丝。 登楼气色朱华尽，闭户云深碧藓滋。 鸠雀凝阴犹自化，矰蛸挂牖正堪悲。 遥怜江海羁人泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品