出塞曲二首

译文

十八名羽林郎，在北方边疆建功立业。宝剑配着华美的车轮，赤兔马系着紫色的缰绳。如今沙漠成了敌人的巢穴，燕然山是古时的战场。敌人的王庭必须远远逃遁，卫青和霍去病这样的名将就在边疆。登上高台面临玉门关边塞，为报答君主手握着金戈。汉朝使节在边关责任重大，胡笳声在出塞时常常听闻。豪气能吞掉北方的营垒，士兵们的鲜血染红了白洋的水波。不要相信单于假意的求和，他们是计谋穷尽才伪装请求和平。

注释

羽林郎

汉代所置官名，皇家禁卫军军官。

朔方

北方。古文中常用来指代边疆地区。

青萍

古代宝剑名。

玄锦毂（gǔ）

黑色锦缎装饰的车轮。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分。

赤兔

骏马名，传说是吕布的坐骑，这里泛指良马。

燕然

古山名，今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪曾在此大破匈奴，刻石记功。

卫霍

卫青和霍去病，西汉时期著名的将领，在抗击匈奴战争中战功卓著。

玉塞

玉门关，是古代重要的边塞关口。

汉节

汉朝使者所持的符节，是权力和国家尊严的象征。

玄朔

北方。玄，黑色，在古代方位中与北方对应；朔，也是北方的意思。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又充满紧张战斗氛围的边疆图景。从写作手法来看，前四句通过对羽林郎的形象描写，‘青萍玄锦毂，赤兔紫丝缰’，运用了对仗工整的手法，色彩鲜明地勾勒出将士的英姿飒爽与装备精良，给人以强烈的视觉冲击。诗中‘沙漠今巢穴，燕然古战场’将古今战场相联系，既点明边疆战争的历史悠久，又暗示当下战争形势的严峻。情感表达上，充满了对边疆战士保家卫国的崇敬之情，如‘登坛临玉塞，报主荷金戈’体现战士们精忠报国的情怀，同时也表达出对敌人狡诈的警惕，‘休信单于款，谋穷伪请和’。主题思想围绕着边疆战争展开，反映出对国家边疆安全的关注以及对战士们的歌颂，并且提醒人们不要被敌人的伪善所迷惑。

速览

《出塞曲二首》是明代诗人任淳的作品，主题为边塞诗、豪情、写人、叙事。十八羽林郎，飞腾事朔方。 青萍玄锦毂，赤兔紫丝缰。 沙漠今巢穴，燕然古战场。 王庭须远遁，卫霍在边疆。 登坛临玉塞，报…